"Джорджетт Хейер. Ночь в гостинице" - читать интересную книгу автора

драки. Кто-то испуганно выругался, по полу быстро пробежал человек в
носках.
Джон сбросил с себя одеяло и нащупал трутницу, которую обронил на
кровать.
- Свеча! Зажгите свечу! - задыхающимся голосом прошептал Вагглсвик.
На пол с грохотом опрокинулся стул. Двое человек, сцепившись, как пара
неразлучных друзей, кружили по комнате. Они задели что-то на столике у
кровати, и вновь раздался грохот. Наконец мистер Крэнбрук нашел трутницу и
дрожащими пальцами высек огонь. В то самое мгновение, когда он зажег свечу,
тяжелый глухой звук потряс комнату.
По полу молча катались хозяин гостиницы, мистер Фитон, и Вагглсвик.
Они яростно боролись.
Джон Крэнбрук спрыгнул с кровати и бросился на помощь полицейскому.
Обращение, которому он подвергся в течение нескольких последних минут,
оказалось для него сильным потрясением. У него кружилась голова, да и
сильный удар ногой, которой яростно размахивал Фитон, не улучшил его
состояния. Владелец "Пеликана" оказался необычайно сильным малым, и
несколько минут Вагглсвику с Крэнбруком никак удавалось одолеть его.
Наконец Джону удалось схватить одну руку хозяина гостиницы, когда тот
пытался выдавить глаз мистеру Вагглсвику, и он изо всех сил вывернул ее.
Вагглсвик который в этот момент находился наверху, сумел нанести противнику
сильный удар в челюсть. Оглушенный Фитон на миг опустил руки, и полицейский
принялся энергично колотить его головой об пол. На несколько минут владелец
"Пеликана" потерял сознание, и к тому времени, когда он пришел в себя и мог
продолжить борьбу, на руках у него уже были наручники.
- Не спускайте с него глаз, - задыхающимся голосом велел мистер
Вагглсвик. Несмотря на то, что ему изрядно досталось от Фитона, он
оставался на удивление проворным. - Держите мою пушку и смотрите в оба! - С
этими словами он сунул в руку Джона пистолет, а сам устремился в стенной
шкаф, бросив через плечо: - Если он будет дергаться, врежьте ему рукояткой
по башке! Этот отъявленный негодяй нужен мне живым!
Ото всего происшедшего колени у Джона Крэнбрука задрожали. Он сел и
велел мистеру Фитону, который старался встать, оставаться в прежнем
положении. Не успел Джон отдышаться, как следует, когда в стенном шкафу
вновь появился свет. Он становился все ярче и ярче, и наконец в комнату
вошел мистер Вагглсвик с лампой в руке.
- Все закончилось, - объяснил он и забрал у Джона пистолет. - Обоих
сцапали на месте преступления! Она ничем не отличается от него, даже еще
хуже! Вставай, висельник!
Полицейский подкрепил свои слова пинком ноги, и хозяин "Пеликана"
поднялся с пола. На его лице застыла ненависть. Фитон молчал, но когда Джон
встретился с ним взглядом, то увидел в его глазах такую злобу и ярость, что
с трудом мог поверить, будто перед ним тот самый улыбающийся и приветливый
человек, который несколько часов назад приютил его.
Джон отвернулся и, поборов дрожь, принялся надевать бриджи. Когда он
натянул их поверх ночной рубашки и сунул ноги в башмаки, мистер Вагглсвик
пригласил юношу спуститься в прачечную, которая располагалась прямо под
этой комнатой, и посмотреть, что его ждало.
- Мы с Джемом запрем эту парочку до утра в подвале, сказал
полицейский. - Много же времени мне понадобилось, чтобы сцапать тебя,