"Джорджетт Хейер. Ночь в гостинице" - читать интересную книгу автора

что он не один, стало таким сильным, что Джон покрылся холодным потом.
Юноша вытянул руку и осторожно пошарил по столу в поисках трутницы. Рука с
тихим звуком задела подсвечник, и в это мгновение Джону показалось, что в
комнате кто-то двинулся.
- Кто здесь? - воскликнул он задыхающимся голосом. Наконец пальцы
мистера Крэнбрука нашли трутницу. Он резко сел в постели и почувствовал,
как кровать покачнулась от того, что кто-то врезался в нее. Когда Джон
протянул руки, чтобы схватить невидимого гостя, кто-то грубо толкнул его на
подушки, закрыл рот и схватил за горло. Юноша начал яростно бороться,
пытаясь освободиться. Его руки коснулись чего-то теплого и ворсистого, и
знакомый голос прошептал:
- Закрой свою варежку!
Мистер Крэнбрук изо всех сил дернул руки, не дающие ему шевельнуться,
весь выгнулся, пытаясь освободить ноги от одеяла и простыней. Кровать
заскрипела от яростных усилий. Рука противника еще сильнее сжала горло. В
ушах юноши зашумела кровь, и он почувствовал, что вот-вот потеряет
сознание.
- Спокойно! Спокойно! - прошипел мистер Вагглсвик. - Еще один крик, и
я тебя угощу такой оплеухой, что ты не очнешься до самого утра! Я с
Боу-стрит3, бестолочь!.. Боу-стрит, понимаешь!
Мистер Крэнбрук прекратил бороться. Его ошеломили последние слова
Вагглсвика, да и дышать ему было нечем. Загадочный Вагглсвик ослабил хватку
на горле. Джон со всхлипыванием глубоко вздохнул и ясно услышал скрип пола.
Кто-то приближался украдкой. Казалось, шаги раздаются из стенного шкафа,
который находился рядом с камином.
- О Господи! Лежи тихо! - прошептал мистер Вагглсвик, обжигая дыханием
ему лицо.
Джон Крэнбрук почувствовал, что его горло отпустили. Послышался шорох
прикроватных занавесей, и он подумал, что Вагглсвик ушел. Молодой
джентльмен лежал абсолютно неподвижно и весь в поту. Если Вагглсвик на
самом деле был сотрудником уголовной полиции с Боу-стрит, ему, несомненно,
следует повиноваться его распоряжениям. Если же он не повинуется, то
казалось, что сей таинственный джентльмен без особого труда сумеет
успокоить его, доставив несколько очень неприятных минут. Джон лежал так
напряженно, что темнота, казалось, давила ему на глаза. Ему по-прежнему
было трудно дышать, но все его чувства обострились. Он услышал тихий скрип
ключа, который медленно и осторожно поворачивался в замке. Этот звук,
несомненно, раздавался из стенного шкафа. Его дверца бесшумно открылась, и
Джон увидел на ее месте какие-то проблески света и на их фоне огромную
тень. Потом дверца закрылась, и в комнате вновь воцарилась абсолютная
темнота.
Скрипнула половая доска. Джон непроизвольно сжал кулаки, но откуда-то
из-за занавесей возникла рука и сжала ему плечо, чтобы он продолжал лежать
неподвижно.
Кто-то медленно приближался к кровати, дюйм за дюймом. Этот человек
знал расположение мебели в комнате, поэтому двигался почти бесшумно. Мистер
Крэнбрук почувствовал, как ему на лицо набросили одеяло, закрывая рот и
нос. Руки юноши инстинктивно взметнулись вверх, пытаясь схватить нового
противника. Однако прежде чем его руки могли поймать запястья невидимого
нападающего, одеяло слетело с его лица, и он неожиданно услышал звуки