"Джорджетт Хейер. Дуэль" - читать интересную книгу автора

Ї®«м§г. Ћ­ Ї®Їлв «бп ЇаЁ­ҐбвЁ ђ®вҐадЁ«¤г Ё§ўЁ­Ґ­Ёп Їаאַ ­  ¬Ґб⥠¤гн«Ё Ё
Ї®б«Ґ нв®Ј® Ґ§¤Ё« ­  Њ г­в-бваЁв, ­® ҐЈ® ­Ґ ЇгбвЁ«Ё. „ў®аҐжЄЁ© ®вўҐвЁ«, зв®
ҐЈ® ᢥ⫮бвм ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ Ґв Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©. ќв®в ®вўҐв ­ ЇгЈ « — а«Ё. ‘Ґ©з б ®­
бв ­Ґв Ў®«миҐ Ї®е®¦ ­  ЇаЁ«Ёз­®Ј® 祫®ўҐЄ ... Ќ® ­Ґ ў§¤г¬ © е®вп Ўл б«®ў®¬
­ ¬ҐЄ­гвм Ґ¬г ® ⮬, зв® п ⥡Ґ ўбҐ а ббЄ § «, ЉгЄ®«Є !
„®а®вҐп 㢥ਫ  ЃҐа­ а¤  “н¤г®авб , зв® ­Ё б«®ў  ­Ґ бЄ ¦Ґв Ўа вг.
Џ®ЇлвЄ  г§­ вм, Єв®, Єа®¬Ґ «®а¤  ђ®вҐадЁ«¤ , ҐйҐ ¦ЁўҐв ­  Њ г­в-бваЁв,
­ЁзҐЈ® Ґ© ­Ґ ¤ « . ЊЁбвҐа “н¤г®авб ЇҐаҐзЁб«Ё« ­ҐбЄ®«мЄ® Ё¬Ґ­ «о¤Ґ©, ¦ЁўгйЁе
­  нв®© г«ЁжҐ, ­® Є®Ј¤  ¤ҐўгиЄ  Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ® ­ §ў вм Ё¬п ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ ,
­ Ї®¬Ё­ о饣® ᪮॥ Ї®«гЎ®Ј , ­Ґ¦Ґ«Ё ®Ўлз­®Ј® ᬥав­®Ј®, ®­ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
®вўҐвЁ«, зв® ­Ё а §г ­Ґ ўбваҐз « ¬г¦зЁ­л, Є®в®ал© Ўл ®вўҐз « ®ЇЁб ­Ёо ¬Ёбб
‘®в«ўг¤. ‡ вҐ¬ ЃҐа­ а¤ § Ї®¤®§аЁ« ­Ґ« ¤­®Ґ, Ї®н⮬㠄®а®вҐҐ ЇаЁи«®бм
ЇаҐЄа вЁвм а ббЇа®бл Ё § ¤г¬ вмбп ­ ¤ Ё­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ї®ЁбЄ®ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј®
§ йЁв­ЁЄ  бў®ҐЈ® Ўа в . ЌЁзҐЈ® ­Ґ ¤ «  Ё а §ўҐ¤Є  ­  ¬ҐбвҐ, Є®в®аго ®­ 
ЇаҐ¤ЇаЁ­п«  ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ б«г¦ ­ЄЁ. „®а®вҐп ¤ ¦Ґ ­Ґ ᬮЈ«  ЇаЁ ᢥ⥠¤­п
г§­ вм ¤®¬, ў Є®в®а®¬ ­ и«  гЎҐ¦ЁйҐ. ‘­ з «  ®­  ЇаҐ¤Ї®« Ј « , зв®
в Ё­б⢥­­л© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ е®вп Ўл ­ ЇЁиҐв ® ⮬, з⮠ᤥঠ« ®ЎҐй ­ЁҐ, ­® Є
Є®­жг ­Ґ¤Ґ«Ё Ё нв  ­ ¤Ґ¦¤  Ёб祧« . ’ҐЇҐам Ґ© ®бв «®бм в®«мЄ® гЇ®ў вм ­ 
в®, зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м бг¤мЎ  ҐйҐ а § ᢥ¤Ґв ҐҐ б ­Ё¬ Ё ®­  б㬥Ґв
Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм §  ᯠᥭЁҐ — а«Ё.
Ђ Ї®Є  г „®а®вҐЁ ‘®«вўг¤ Ўл«® Ї«®е®Ґ ­ бв஥­ЁҐ, Ё ®­  ўҐ«  ᥡп в Є
ўп«® Ё ЇаЁ«Ёз­®, зв® ¤ ¦Ґ бҐбва  ЂўЈгбв , з бв® ¬Ґзв ўи п ® Є Є®¬-­ЁЎг¤м
Ї®вапᥭЁЁ, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Ўл е®вм Є Є-в® ®Ўг§¤ вм бў®Ґў®«ЁҐ „®а®вҐЁ,
гз бв«Ёў® Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм, г¦ ­Ґ § Ў®«Ґ«  «Ё ®­ ? ‹Ґ¤Ё ‘®«вўг¤, ­Ґ ­ 
игвЄг ЇҐаҐЇгЈ ­­ п, зв® „®а®вҐп з е­Ґв, ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § Ў®«Ґ«  б ¬ .
…¤ў  ҐҐ ᢥ⫮бвм е®вп Ўл Єа вЄ® а бᬮв५  ў®Їа®б ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп
бЁ«м­®¤Ґ©бвўгойЁе б।бвў ¤«п Ё§«ҐзҐ­Ёп б ¬®© о­®© ¬Ёбб ‘®«вўг¤,   Ё¬Ґ­­®,
ўлўҐбвЁ ҐҐ ў ᢥ⠢ н⮬ ¦Ґ ᥧ®­Ґ, Є Є бҐбва  ЂўЈгбв  Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ
®вЄ § « бм б®Ј« бЁвмбп ­  нв®. Ћ¤­ Є® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® §¤®а®ўмҐ „®а®вҐЁ б®ўҐа襭®
Ї®Їа ўЁ«®бм.
Ќ  ў®б쬮© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ ¤гн«Ё — а«Ё ‘®«вўг¤  б «®а¤®¬ ђ®вҐадЁ«¤®¬
¤ў®аҐжЄЁ© ­ иҐ« „®а®вҐо Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  ў Ј®бвЁ­®©, Ј¤Ґ ¤ҐўгиЄ  зЁв «  ўб«ге
бў®Ґ© Ў®«м­®© தЁвҐ«м­ЁжҐ. …¬г г¤ «®бм ўл¬ ­Ёвм Ё§ Є®¬­ вл о­го 宧頻г
в Є, зв®Ўл г ¬ЁббЁб ‘®«вўг¤ ­Ґ ў®§­ЁЄ«Ё Ї®¤®§аҐ­Ёп. „ў®аҐжЄЁ© ¤®«®¦Ё«, зв®
Є „®а®вҐҐ ЇаЁҐе «  Ї®ав­Ёе . Ќ® Ґ¤ў  ¤ҐўгиЄ  § Єал«  §  б®Ў®© ¤ўҐам
Ј®бвЁ­®©, Є Є Џ®а«®Є ў«®¦Ё« Ґ© ў агЄг § ЇҐз в ­­®Ґ ЇЁб쬮, б®®ЎйЁў б
§ Ј®ў®айЁзҐбЄЁ¬ ўЁ¤®¬, зв® ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ ¦¤Ґв ў Ља б­®¬ б «®­Ґ.
ЏЁб쬮 ®Є § «®бм ®зҐ­м Єа вЄЁ¬ Ё Ўл«® ­ ЇЁб ­® ®в ваҐв쥣® «Ёж .
"’®в, Єв® Ё¬Ґ« 㤮ў®«мбвўЁҐ ®Є § вм ¬Ёбб „®а®вҐҐ ‘®«вўг¤ ¬ «Ґ­мЄго
гб«гЈг, 㬮«пҐв ®Є § вм Ґ¬г зҐбвм ЇаЁ­пвм ҐЈ® Ё Ї®§ў®«Ёвм бЄ § вм ­ҐбЄ®«мЄ®
б«®ў".
- Ћ!.. - в®«мЄ® Ё ᬮЈ«  ўл¬®«ўЁвм „®а®вҐп Ё ўбо ҐҐ ўп«®бвм Ё
ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®бвм Є Є агЄ®© б­п«®. - Џ®а«®Є, п ў б ®зҐ­м Їа®иг, ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ј®ў®аЁвҐ ­Ё ¬ ¬Ґ, ­Ё бҐбваҐ! џ ў б 㬮«по!
- Љ®­Ґз­®, ­Ґв, ¬Ёбб! - ®вўҐвЁ« ¤ў®аҐжЄЁ© б Ј®в®ў­®бвмо, Є®в®а п
пў«п« бм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ­Ґ в®«мЄ® 饤ன ў§пвЄЁ, Ї®«г祭­®© Ё¬ ®в в Ё­б⢥­­®Ј®
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ . Ћ­ Ї®б¬®в५, Є Є ¬®«®¤ п 宧頻  ­ з «  бв६ЁвҐ«м­®
бЇгбЄ вмбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ, Ё б 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ Ї®¤г¬ «, зв® Є®Ј¤  ¬Ёбб ЂўЈгбв 
г§­ Ґв, Є Є®© Єа б ўҐж ге ¦Ёў Ґв §  „®а®вҐҐ©, г ­ҐҐ ­ ўҐа­пЄ  Ўг¤Ґв
 Ї®Ї«ҐЄбЁзҐбЄЁ© г¤ а. ‚ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­Ґ, ¦¤г饬 宧頻㠢 Ља б­®¬ б «®­Ґ,