"Джорджетт Хейер. Дуэль" - читать интересную книгу автора

‘ҐЄг­¤ ­вл ®вЇа ўЁ«Ёбм ­  б®ўҐй ­ЁҐ. ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв бЇгбвп ®­Ё
а §ўҐ«Ё ¤гн«п­в®ў Ї® ¬Ґбв ¬ Ё ў«®¦Ё«Ё Ё¬ ў агЄЁ ¤«Ё­­®бвў®«м­лҐ ¤гн«м­лҐ
ЇЁбв®«Ґвл, § а殮­­лҐ Ё б® ў§ўҐ¤Ґ­­л¬Ё ЄгаЄ ¬Ё.
‘®«вўг¤ ᬮв५ ­  ђ®вҐадЁ«¤  зҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм Їпвм пमў, Є®в®алҐ
Є § «Ёбм Ґ¬г ®Ја®¬­л¬ а ббв®п­ЁҐ¬. …¬г ЇаҐ¤бв ў«п«®бм, зв® е®«®¤­®Ґ
Єа бЁў®Ґ «Ёж® Їа®вЁў­ЁЄ  Ўл«® ўлбҐзҐ­® Ё§ Є ¬­п, Ё ®­ гўЁ¤Ґ« ­  ­Ґ¬
ЎҐ§¦ «®бв­®Ґ Ё б«ҐЈЄ  ­ б¬Ґи«Ёў®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
„®Єв®а ®вўҐа­г«бп. — а«Ё ‘®«вўг¤ Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« Ё ЄаҐЇЄ® б¦ «
ЇЁбв®«Ґв. Ћ¤Ё­ Ё§ ᥪ㭤 ­в®ў ђ®вҐадЁ«¤  Ї®¤­п« ўлб®Є® ­ ¤ Ј®«®ў®© ЇЁбв®«Ґв
Ё ў§¬ е­г« Ё¬. Љ®Ј¤  агЄ  б Ї« вЄ®¬ гЇ « , а §¤ «Ёбм ўлбв५л.
— а«Ё Ўл« ­ бв®«мЄ® 㢥७, зв® «®а¤ ђ®вҐадЁ«¤ Ї®Ї ¤Ґв ў ­ҐЈ®, зв® Ґ¬г
Ї®Є § «®бм, Ўг¤в® ®­ а ­Ґ­. …¬г ўбЇ®¬­Ё«Ёбм змЁ-в® б«®ў , зв® ЇаЁ а ­Ґ­ЁЁ
⥫® ­Ґ¬ҐҐв. Џ®н⮬㠮­ Ё­бвЁ­ЄвЁў­® ®Ј«п¤Ґ« ᥡп. Ља®ўЁ ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«®, ®­
ЄаҐЇЄ® бв®п« ­  ­®Ј е. ‡ вҐ¬ ®­ гб«ли « змЁ-в® ў§ў®«­®ў ­­лҐ б«®ў :
"ѓ®бЇ®¤Ё! ђ®вҐадЁ«¤!.." Ё Ё§г¬«Ґ­­® Ї®б¬®в५ ­  Їа®вЁў­ЁЄ . ЊЁбвҐа ЊҐ©дЁ«¤
бЄ«®­Ё«бп ­ ¤ ђ®вҐадЁ«¤®¬, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п ҐЈ® агЄ®©. Љ ­Ё¬ бЇҐиЁ« ¤®Єв®а.
‡ вҐ¬ ¬ЁбвҐа “н¤г®авб § Ўа « г «®а¤  ‘®«вўг¤  ЇЁбв®«Ґв Ё Ї®вапᥭЁҐ
Їа®Ј®ў®аЁ«:
- Ћ­ Їа®¬ е­г«бп!
Њ®«®¤®© «®а¤ ‘®«вўг¤ Ї®­п«, зв® Ї®а §Ё« б ¬®Ј® ¬ҐвЄ®Ј® бв५Є  ў
Ј®а®¤Ґ,   б ¬ геЁваЁ«бп ®бв вмбп жҐ«л¬ Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л¬. …¬г бв «® ­Ґ Ї® ᥡҐ,
Ё ­  Є Є®Ґ-в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­ ¤ ¦Ґ ЁбЇгЈ «бп, зв® гЇ ¤Ґв ў ®Ў¬®а®Є. ЌҐ¬­®Ј®
Ї®Ј®¤п — а«Ё ®вв®«Є­г« ¬ЁбвҐа  “н¤г®авб  Ё бв६ЁвҐ«м­® ¤ўЁ­г«бп Є ЈагЇЇҐ
«о¤Ґ©, б®Ўа ўиЁебп ў®ЄагЈ ђ®вҐадЁ«¤ . Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є ­Ё¬ Ё гб«ли «, Є Є ҐЈ®
Їа®вЁў­ЁЄ Їа®Ё§­Ґб бў®Ё¬ ­ҐЇаЁпв­л¬ Ј®«®б®¬:
- ™Ґ­®Є бв५пҐв «гзиҐ, 祬 п ¤г¬ «!.. Ћ, Ё¤Ё вл Є зҐавг, ЌҐ¤! ќв®
ўбҐЈ® «Ёим ж а ЇЁ­ !
- ЊЁ«®а¤, - ў§ў®«­®ў ­­® Їа®Ё§­Ґб — а«Ё ‘®«вўг¤. - џ е®зг ЇаЁ­ҐбвЁ ў ¬
бў®Ё Ё§ўЁ­Ґ­Ёп § ...
- ЌҐ ᥩз б, ­Ґ ᥩз б, - бва®Ј® ЇаҐаў « ҐЈ® ¤®Єв®а. Љв®-в® ®в®¤ўЁ­г«
— а«Ё ў бв®а®­г. Ћ­ Ї®Їлв «бп ҐйҐ а § ЇаЁ­ҐбвЁ ђ®вҐадЁ«¤г бў®Ё Ё§ўЁ­Ґ­Ёп,
Ї®б«Ґ 祣® ᥪ㭤 ­вл ⢥म ®вўҐ«Ё ҐЈ® ў бв®а®­г.


3

- ’ Є®Ј® ¬­Ґ ҐйҐ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм, - б®®ЎйЁ« ¬ЁбвҐа “н¤г®авб
„®а®вҐҐ ‘®«вўг¤, Є®Ј¤  ®­  § в йЁ«  ҐЈ® ў ¬ «Ґ­мЄЁ© б «®­ Ё ЇаЁЄ § « 
а ббЄ § вм ўбҐ ўЇ«®вм ¤® ¬Ґ«мз ©иЁе Ї®¤а®Ў­®б⥩. - ’®«мЄ® ­Ё б«®ў 
— а«Ё!.. ђ®вҐадЁ«¤ Їа®¬ е­г«бп!
ѓ« §  ¤ҐўгиЄЁ Ё§г¬«Ґ­­® а биЁаЁ«Ёбм.
- Ћ­ ўлбв५Ё« ў ў®§¤ге?
- ЌҐв-­Ґв! ђ §ўҐ ¬®¦­® Ўл«® ®в ­ҐЈ® ®¦Ё¤ вм, зв® ®­ ўлбв५Ёв ў
ў®§¤ге! —Ґав Ї®ЎҐаЁ, ЉгЄ®«Є , Є®Ј¤  祫®ўҐЄ бв५пҐв ў ў®§¤ге, ®­ ЇаЁ§­ Ґв
нвЁ¬ бў®о ®иЁЎЄг! ЌҐ бв ­г бЄалў вм: г ¬Ґ­п ¤ги  ў ЇпвЄЁ ги« ! ђ®вҐадЁ«¤
Є § «бп г¦ б­® ¬а з­л¬... Љ Є п-в® бва ­­ п г«лЎЄ  ­  ЈгЎ е... ‚ᥠнв® ¬­Ґ
®зҐ­м ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм. ѓ®в®ў Ї®Є«пбвмбп, зв® ®­ вй вҐ«м­® ЇаЁжҐ«Ё«бп... Ё
ўлбв५Ё« ЇаЁ¬Ґа­® §  ᥪ㭤㠤® — а«Ё! Ќ ўҐа­®Ґ, Їг«п Їа®«ҐвҐ«  ў
Є Є®¬-­ЁЎг¤м ¤о©¬Ґ ®в вў®ҐЈ® Ўа вж !.. — а«Ё ¦Ґ Ї®Ї « Ґ¬г ў Ї«Ґз®, ­®
Ї®-¬®Ґ¬г, а ­  ­ҐбҐа쥧­ п... ЌҐ г¤Ёў«обм, Ґб«Ё нв  ¤гн«м Ї®©¤Ґв — а«Ё ­