"Джорджетт Хейер. Дуэль" - читать интересную книгу автора

®Їлв­л© Ј« § Џ®а«®Є  а §Ј«п¤Ґ« ЇҐаў®Є« бб­®Ј® «оЎЁвҐ«п бЇ®ав  Ё
­Ґба ў­Ґ­­®Ј® 饣®«п.
„®а®вҐп ўЎҐ¦ «  ў б «®­ Ё ў®бЄ«ЁЄ­г«  Їаאַ б Ї®а®Ј :
- Ћ, п в Є а ¤  ўЁ¤Ґвм ў б, бна! Њ­Ґ в Є е®вҐ«®бм Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ў б, Ё
п ­Ґ §­ « , Є Є н⮠ᤥ« вм, Ї®бЄ®«мЄг ­Ґ ¤®Ј ¤ « бм бЇа®бЁвм ў иҐЈ® Ё¬Ґ­Ё!
„ ¦Ґ ­Ґ §­ о, Є Є п ¬®Ј«  ®Є § вмбп в Є®© ¤га®©!
Ћ­ ­ Їа ўЁ«бп Є ­Ґ©, ў§п« Їа®вп­гвго агзЄг «Ґў®© агЄ®© Ё бЄ«®­Ё«бп ­ ¤
­Ґ© ў Ї®жҐ«гҐ. „®а®вҐп гўЁ¤Ґ« , зв® Ї ¬пвм ­Ґ Ї®¤ўҐ«  ҐҐ Ё зв® ®­ в Є ¦Ґ
Єа бЁў, Є ЄЁ¬ ®­  ўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ў бў®Ёе ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе. …Ј® Їа ў п агЄ  ўЁбҐ« 
­  ЇҐаҐўп§Ё?
- Љ Є нв® Їа®Ё§®и«®, бна? - Ўлбва® бЇа®бЁ«  ¤ҐўгиЄ , Ё ў ҐҐ Ј®«®бҐ
пб­® Ї®б«ли « бм вॢ®Ј . - ‚л б«®¬ «Ё агЄг?
- ЌҐв-­Ґв! - ®вўҐвЁ« ®­, ­Ґ ®вЇгбЄ п ҐҐ агЄг. - Џа®бв® Їа®Ё§®иҐ«
­Ґбз бв­л© б«гз ©... б Ї«Ґз®¬! ‚ᥠнв® Ґаг­¤ , ¬®¦ҐвҐ ¬­Ґ Ї®ўҐаЁвм!..
Џ®« Ј о, ⥬ ўҐзҐа®¬ ў иҐ ў®§ўа йҐ­ЁҐ Їа®и«® г¤ з­®, Ё ­ЁЄв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«,
зв® ў б ­Ґ Ўл«® ¤®¬ ?
- ‚ᥠЇа®и«®, Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ, Ё п ­ЁЄ®¬г ­Ґ а ббЄ § «  ® бў®Ёе
­®з­ле Ї®е®¦¤Ґ­Ёпе, - § ўҐаЁ«  ҐЈ® „®а®вҐп. - …б«Ё Ўл ўл §­ «Ё, Є Є п ў ¬
ЇаЁ§­ вҐ«м­ ! “¬  ­Ґ ЇаЁ«®¦г, Є Є ў ¬ г¤ «®бм гЎҐ¤Ёвм «®а¤  ђ®вҐадЁ«¤ 
Ї®й ¤Ёвм — а«Ё! ЃҐа­ а¤ ¬­Ґ а ббЄ § «, зв® — а«Ё Ї®Ї « Ґ¬г ў Ї«Ґз®! …б«Ё
зҐбв­®, в® ¬­Ґ ¦ «Є® ҐЈ® ᢥ⫮бвм, ўҐ¤м ў® ўбҐ¬ ўЁ­®ў в  п. •®вп ®­ Ё
®вўа вЁвҐ«м­л© 祫®ўҐЄ, п ­Ґ е®вҐ« , зв®Ўл — а«Ё ҐЈ® а ­Ё«, ¬®¦ҐвҐ ¬­Ґ
Ї®ўҐаЁвм!
- ЋвЄа®ўҐ­­®бвм §  ®вЄа®ўҐ­­®бвм! ‹®а¤ ђ®вҐадЁ«¤ ¤ ¦Ґ ЇЁв « ­ҐЄ®в®алҐ
­ ¤Ґ¦¤л, зв® ў и Ўа в «ҐЈЄ® а ­Ёв ҐЈ®, - б г«лЎЄ®© б®®ЎйЁ« ®­. Џ®в®¬
®вЇгбвЁ« ҐҐ агЄг Ё, Є § «®бм, § Є®«ҐЎ «бп. - ‹®а¤ ђ®вҐадЁ«¤, ¬Ёбб ‘®«вўг¤,
Ї®ўҐам⥠¬­Ґ, ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® е®зҐв ўлЈ«п¤Ґвм ў ў иЁе Ј« § е ®вўа вЁвҐ«м­л¬
祫®ўҐЄ®¬!
- Ћ­ ў и ¤агЈ? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм „®а®вҐп, - “¬®«по, Їа®бвЁвҐ ¬Ґ­п! џ
㢥७ , ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм в ЄЁ¬ Ї«®еЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ґб«Ё пў«пҐвбп ў иЁ¬
¤агЈ®¬.
- Ѓ®обм, ®­ Ўл« ¬®Ё¬ ег¤иЁ¬ ¤агЈ®¬, - ЇаЁбЄ®аЎ­® ®вўҐвЁ« ®­. -
Џа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, ¬®Ґ ¤Ёвп. џ Ё Ґбвм «®а¤ ђ®вҐадЁ«¤!
„®а®вҐп ‘®«вўг¤ § ¬Ґа« , ­Ґ бў®¤п б ­ҐЈ® Ё§г¬«Ґ­­®Ј® ў§Ј«п¤ . ‘­ з « 
®­  бЁ«м­® Ї®Ў«Ґ¤­Ґ« , Ї®в®¬ 饪Ё § «Ё« паЄЁ© аг¬п­Ґж,   ў Ј« § е
§ бўҐаЄ «Ё б«Ґ§л.
- ‚л «®а¤ ђ®вҐадЁ«¤? - Ї®ўв®аЁ«  ®­ . - € п Ј®ў®аЁ«  ® ў б в ЄЁҐ
г¦ б­лҐ б«®ў ,   ўл ¤ ¦Ґ ­Ґ ®бв ­®ўЁ«Ё ¬Ґ­п Ё ®Є § «Ёбм ­ бв®«мЄ®
ўҐ«ЁЄ®¤ги­л, зв® Ї®§ў®«Ё«Ё — а«Ё а ­Ёвм ᥡп... Ћ, п 㢥७ , ўл б ¬л©
«гзиЁ© 祫®ўҐЄ ­  ᢥвҐ!
- Љ®­Ґз­®, п ­Ґ б ¬л© «гзиЁ© 祫®ўҐЄ ­  ᢥвҐ, ­® б¬Ґо ­ ¤Ґпвмбп, зв®
Ё ­Ґ Ё§ б ¬ле ег¤иЁе. ‚л Їа®й ҐвҐ ¬Ґ­п §  в®, зв® п ў б ®Ў¬ ­г«?
„®а®вҐп Їа®вп­г«  агЄг, Ё ђ®вҐадЁ«¤ Ї®¦ « ҐҐ.
- Љ Є ўл ¬®¦ҐвҐ в Є®Ґ Ј®ў®аЁвм? ќв® ¬­Ґ ®зҐ­м бвл¤­®! џ г¤Ёў«Ґ­ , зв®
ўл в®Ј¤  ­Ґ ўлбв ўЁ«Ё ¬Ґ­п ба §г §  ¤ўҐам. Љ Є ¦Ґ ўл ¤®Ўал! ќв® Ё Ґбвм
ЁбвЁ­­®Ґ Ў« Ј®а®¤бвў®!
- ЌҐ бв®Ёв Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, - Ўлбва® Ё б¬г饭­® Їа®Ё§­Ґб ҐЈ®
ᢥ⫮бвм. - ЌҐ ­ ¤®! ЌҐ ¤г¬ о, зв® ¬­Ґ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¤® в®Ј® ўҐзҐа 
е®вҐ«®бм ᤥ« вм ЇаЁпв­®Ґ Є®¬г-­ЁЎг¤м, Єа®¬Ґ ᥡп б ¬®Ј®. ‚л ЇаЁи«Ё Є®
¬­Ґ... ®з а®ў вҐ«м­®Ґ Ё ­Ґб­®б­®Ґ ¤Ёвп!.. Ё ¬­Ґ § е®вҐ«®бм Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­