"Джорджетт Хейер. Дуэль" - читать интересную книгу автора

®­  б Ја®е®в®¬ гЇ «  ­  Ї®«,   ¬ЁбвҐа “н¤г®авб гбв ўЁ«бп ­  бў®ҐЈ® ¤гн«п­в 
б в ЄЁ¬ ўЁ¤®¬, Є Є Ўг¤в® ®Ї б «бп §  ҐЈ® а бб㤮Є.
- ‚лбв५Ёвм ў ў®§¤ге? - Їа®Ў®а¬®в « ®­, ®вЄалў ®в Ё§г¬«Ґ­Ёп а®в. -
Џа®вЁў ђ®вҐадЁ«¤ ? — а«Ё, б¤ Ґвбп ¬­Ґ, вл в®з­® бЇпвЁ«! ЏаЁп⥫м, Ґб«Ё вл
­Ґ Ї®Їа®бЁим г ­ҐЈ® Їа®йҐ­Ёп, в® ¤®«¦Ґ­, Є Є в®«мЄ® гўЁ¤Ёим ў§¬ е Ї« вЄ®¬,
ўбЄЁ­гвм ЇЁбв®«Ґв Ё бв५пвм ­  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ! …б«Ё вл ­ ¬ҐаҐ­ бв५пвм ў
ў®§¤ге, в® п г¬лў о агЄЁ Ё ­Ґ б®ЎЁа обм гз бвў®ў вм ў н⮬ ¤Ґ«Ґ!
- Ђ ЇаҐ¤бв ў«пҐим, зв® Ўг¤Ґв, Ґб«Ё ®­ гЎмҐв ђ®вҐадЁ«¤ ? - ў®§а §Ё« бна
”а ­бЁб. - ЏаЁ¤Ґвбп ЎҐ¦ вм Ё§ Ђ­Ј«ЁЁ!
- ЌҐ гЎмҐв! - 㢥७­® Ўа®бЁ« ¬ЁбвҐа “н¤г®авб.
ЃҐа­ а¤ Ў®«миҐ ­Ґ Їа®Ё§­Ґб ­Ё б«®ў , ­® — а«Ё ‘®«вўг¤г бв «® пб­®, зв®
ᥪ㭤 ­вл бзЁв «Ё ҐЈ® и ­бл Ї®Ї бвм ў Їа®вЁў­ЁЄ  ­  а ббв®п­ЁЁ ў ¤ў ¤ж вм
Їпвм пमў ¬Ё§Ґа­л¬Ё. Ћ­ Ўл« ­ҐЇ«®еЁ¬ бв५Є®¬, ­® бЇа ўҐ¤«Ёў® бзЁв «, зв®
«ҐЈзҐ Ї®Ї бвм ў Єа®иҐз­го ¬ЁиҐ­м ў вЁаҐ Њ ­в®­ , 祬 - ў ®Ја®¬­®Ј® 祫®ўҐЄ 
­  Џ ¤¤Ё­Јв®­-ѓаЁ­ ­  в Є®¬ а ббв®п­ЁЁ.
Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® ¬ЁбвҐа “н¤г®авб ў вЁ«мЎоаЁ § Ґе « §  «®а¤®¬
‘®«вўг¤®¬ ®зҐ­м а ­®. Ќ® Ґ¬г ­Ґ ЇаЁи«®бм Ўа®б вм Є ¬ҐиЄЁ ў ®Є­® ҐЈ®
ᢥ⫮бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг — а«Ё Ї®звЁ ­Ґ бЇ « ­®змо Ё Ўл« 㦥 ­ Ј®в®ўҐ.
— а«Ё Ї®вЁе®­мЄг бЇгбвЁ«бп ў­Ё§, ўл襫 Ё§ ¤®¬  зҐаҐ§ § ¤­оо ¤ўҐам Ё
Ї®¦Ґ« « ¬ЁбвҐаг “н¤г®авбг ¤®Ўа®Ј® гва  б Ї®еў «м­л¬ б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ¬.
ЃҐа­ а¤ ЄЁў­г« Ё Ўа®бЁ« ­  ¤агЈ  Ї®­Ё¬ ойЁ© ў§Ј«п¤.
- Ќ ¤Ґобм, ­  ⥡Ґ ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе паЄЁе ЇгЈ®ўЁж? - ®бўҐ¤®¬Ё«бп ®­.
ќв®в ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­л© ў®Їа®б в®«мЄ® гбЁ«Ё« ®йг饭ЁҐ «ҐЈЄ®Ј®
Ї®¤в и­Ёў ­Ёп ў ¦Ёў®вҐ ‘®«вўг¤ . ЌҐ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  б®бв®п­ЁҐ
­Ґ§ ¤ з«Ёў®Ј® ¤гн«п­в , ¬ЁбвҐа “н¤г®авб Ї®б®ўҐв®ў « Ї®¤­пвм ў®а®в­ЁЄ Ё
бв вм Є Їа®вЁў­ЁЄг Ў®Є®¬, зв®Ўл ⮬㠡뫮 Є Є ¬®¦­® ваг¤­ҐҐ Ї®Ї бвм ў ­ҐЈ®.
‹®а¤ ‘®«вўг¤ § Ўа «бп ў вЁ«мЎоаЁ Ё ®вўҐвЁ« б ­ ЇгбЄ­л¬ ўҐбҐ«мҐ¬:
- …б«Ё «ҐЈҐ­¤л ® ¬ҐвЄ®бвЁ ђ®вҐадЁ«¤  Їа ў¤ , в® ўбҐ нвЁ геЁй७Ёп
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤ ¤гв!
- Ќг... ‚ᥠࠢ­® ­Ґв б¬лб«  ЎҐ§ ­ ¤®Ў­®бвЁ аЁбЄ®ў вм, - б¬г饭­®
Їа®Ј®ў®аЁ« ¬ЁбвҐа “н¤г®авб.
‚ ¤®а®ЈҐ ¬ЁбвҐа “н¤г®авб Ё «®а¤ ‘®«вўг¤ Ґ¤ў  ®Ў¬Ґ­п«Ёбм Ї а®© б«®ў. Ќ 
¬Ґбв® ¤гн«Ё ЇаЁЎл«Ё ЇҐаўл¬Ё, ­® Є ­Ё¬ бЄ®а® ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм бна ”а ­бЁб Ё
祫®ўҐЄ ў Ї «мв® ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® 梥в , Є®в®ал© ­ҐЇаҐалў­® Ў®«в « ® Ї®Ј®¤Ґ.
ЌҐваг¤­® Ўл«® ¤®Ј ¤ вмбп, зв® нв®в ЎҐбзгўб⢥­­л© 祫®ўҐЄ - ¤®Єв®а. — а«Ё
‘®«вўг¤ § бЄаЁЇҐ« §гЎ ¬Ё ®в §«®бвЁ Ё ўла §Ё« ­ ¤Ґ¦¤г, зв® Ё¬ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп
¦¤ вм ђ®вҐадЁ«¤ . ћ­®иҐ Є § «®бм, зв® ®­ бЇЁв Ё ўЁ¤Ёв ўбҐ нв® ў Є®и¬ а­®¬
б­Ґ. …¬г Ўл«® е®«®¤­® Ё бвл¤­®, ҐЈ® ¬гвЁ«®, ®¤­ Є® в®в д Єв, зв® г ­ҐЈ®
¤ ¦Ґ ­Ґ Їа®¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м Ё§ўЁ­Ёвмбп §  бў®Ґ ­Ґ¤®бв®©­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё ⥬
б ¬л¬ Ё§ЎҐ¦ вм ­Ґ¬Ё­гҐ¬®© ЈЁЎҐ«Ё, Ј®ў®аЁ« ® ⮬, зв® вагб®бвм ­Ґ пў«пҐвбп
®¤­Ё¬ Ё§ ҐЈ® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле Ї®а®Є®ў.
‹®а¤ ђ®вҐадЁ«¤ ЇаЁЎл« ­  ¬Ґбв® ¤гн«Ё ў в®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  з бл ­ 
жҐаЄўЁ Ї®Ў«Ё§®бвЁ ЎЁ«Ё ­г¦­л© з б. Ћ­ ЇаЁҐе « б ᥪ㭤 ­в®¬ ­  бў®Ґ¬
бЇ®авЁў­®¬ Ї а­®¬ нЄЁЇ ¦Ґ, ўв®а®© ᥪ㭤 ­в б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬ ў д нв®­Ґ б
ўлб®ЄЁ¬Ё Є®§« ¬Ё. ђ®вҐадЁ«¤ ¤Ґа¦ «бп б Ї®«­л¬ а ў­®¤гиЁҐ¬, Ё — а«Ё ®Ўа вЁ«
ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® ®¤Ґ«бп ®­ б ЇаЁбг饩 Ґ¬г вй вҐ«м­®бвмо. Љ®­зЁЄЁ ў®а®в­ЁЄ 
­ Єа е¬ «Ґ­­®© агЎ иЄЁ Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ­ ¤ § ¬лб«®ў вл¬ г§«®¬ Ј «бвгЄ , ⥬­лҐ
ў®«®бл Ўл«Ё ЇаҐЄа б­® г«®¦Ґ­л Ё ᮧ¤ ў «Ё ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­ а®зЁв®©
ЎҐбЇҐз­®бвЁ. Ќ  ᢥઠойЁе зҐа­ле ЈҐбᥭ᪨е б Ї®Ј е ­Ґ Ўл«® ­Ё Ґ¤Ё­®Ј®
Їпв­лиЄ . ђ®вҐадЁ«¤ бЇалЈ­г« ­  §Ґ¬«о, б­п« Ї «мв® Ё Ўа®бЁ« ў нЄЁЇ ¦.