"Джорджетт Хейер. Дуэль" - читать интересную книгу автора

2

ЌЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ¬®«®¤®© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­, б®ЎЁа ойЁ©бп ўЇҐаўлҐ ў ¦Ё§­Ё ¤а вмбп
­  ¤гн«Ё, ­Ґ ўбваҐз « ¬Ґ­миҐ ®¤®ЎаҐ­Ёп ®в бў®Ёе ᥪ㭤 ­в®ў, 祬 «®а¤
‘®в«ўг¤ - ®в бна  ”а ­бЁб  ЂЇзҐа­  Ё ¬ЁбвҐа  “н¤г®авб . ЌҐа §Ј®ў®азЁўл© бна
”а ­бЁб, Їа ў¤ , в®«мЄ® Ї®Є з « Ј®«®ў®©, ­® ¬ЁбвҐа “н¤г®авб, Є®в®ал© Ўл«
ўбо ¦Ё§­м §­ Є®¬ б ¤гн«п­в®¬, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп ўлбЄ § « — а«Ё ўбҐ,
зв® ¤г¬ «.
- ’л бў «п« Ў®«ми®Ј® ¤га Є ! - ЎҐ§¦ «®бв­® § пўЁ« ЃҐа­ а¤.
- •г¦Ґ! - Ї®Є з « Ј®«®ў®© бна ”а ­бЁб, ў­®бп бў®© ўЄ« ¤ ў ЄаЁвЁЄг
®Їа®¬ҐвзЁў®Ј® Ї®бвгЇЄ  «®а¤  ‘®«вўг¤ .
- „ , §­ зЁвҐ«м­® е㦥, - б®Ј« бЁ«бп ¬ЁбвҐа “н¤г®авб. - “¦ б­лҐ
¬ ­Ґал, — а«Ё! ЏаЁ§­ ©бп, вл, Є®­Ґз­®, Ўл« Їмп­ ў б⥫мЄг!
- ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®... Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­Ґ ®зҐ­м бЁ«м­®.
- Џмп­ Є Є б Ї®¦­ЁЄ! џ ­Ґ е®зг бЄ § вм, зв® Ї® ⥡Ґ нв® Ўл«® ўЁ¤­®, ­®
Ї®©вЁ ­  в Є®Ґ ў в१ў®¬ ўЁ¤Ґ Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­®.
- ‹®ЈЁз­®, - Ї®¤¤ Є­г« бна ”а ­бЁб.
- ‚®-ЇҐаўле, вл ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў  ЇаЁбв ў вм Є ’®ааЁЎ®а­г, зв®Ўл ®­ Ўа «
вҐЎп ў Є«гЎ "‹оЎЁвҐ«Ґ© бЇ®ав ". ’л ҐйҐ ­Ґ ¤®а®б ¤® ­ҐЈ®, ¬®© ¬ «мзЁЄ. џ
⥡Ґ з б⥭쪮 в Є Ј®ў®аЁ«, Є®Ј¤  вл ¦ ¦¤ « Ї®Ї бвм ў нв® § ўҐ¤Ґ­ЁҐ.
‚®-ўв®але, вл ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў  ®бв ў вмбп в ¬ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ђ®вҐадЁ«¤ § ¤ «
⥡Ґ ў§ЎгзЄг.
‹®а¤ ‘®«вўг¤ § бЄаҐ¦Ґв « §гЎ ¬Ё.
- Ћ­ ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў  ®взЁвлў вм ¬Ґ­п, Є Є ¬ «мзЁиЄг!
- ‚ н⮬, Ї®« Ј о, вл Їа ў. Љ®­Ґз­®, г ­ҐЈ® ®вўа вЁвҐ«м­л© п§лЄ, ­®
нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. …б«Ё г¦ ­  в® Ї®и«®, вл ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў  ®ЎўЁ­пвм ҐЈ® ў
ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ Є®б⥩, ­ «Ёвле бўЁ­ж®¬!
‘на ”а ­бЁб § ¤а®¦ « Ё ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЇаЁЄал« Ј« §  ®в ¤®б ¤л.
- ’л ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®Їа®бЁвм г ­ҐЈ® Їа®йҐ­Ёп Їаאַ ў Є«гЎҐ, - ­Ґг¬®«Ё¬®
Їа®¤®«¦ « ¬ЁбвҐа “н¤г®авб. - Ђ вл ў¬Ґбв® нв®Ј® ­Ґ ­ иҐ« ­ЁзҐЈ® «гзиҐ, Є Є
§ вҐпвм бб®аг.
- …б«Ё Ўл ®­ ­Ґ ўҐ«Ґ« ®дЁжЁ ­вг... ЇаҐ¤бв ўм ᥡҐ, ®Ўлз­®¬г
®дЁжЁ ­вг!.. ўлўҐбвЁ ¬Ґ­п ў®­!..
- Љ®­Ґз­®, ­г¦­® Ўл«® ўл§ў вм 袥©ж а , - б®Ј« бЁ«бп бна ”а ­бЁб.
—ҐаҐ§ ¬Ё­гвг ¤® ­ҐЈ® ¤®и«®, зв® нвЁ ¬г¤алҐ б«®ў  в®«мЄ® Ї®¤«Ёў ов ¬ б«  ў
®Ј®­м, Ё ®­ Ї®Їа®бЁ« Їа®йҐ­Ёп г бў®ҐЈ® ўбЇл«мзЁў®Ј® ¬®«®¤®Ј® ¤агЈ . ‚ нв®в
¬®¬Ґ­в ҐЈ® ®бҐ­Ё«  ®в«Ёз­ п ¬лб«м. Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ЎҐ¤­пЈг ЃҐа­ а¤ 
“н¤г®авб  Ё ў­Ґ§ Ї­® бЄ § «: - ‡­ Ґим зв®, ЃҐа­Ё? ђ®вҐадЁ«¤ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўл«
ЇаЁ­Ё¬ вм ўл§®ў — а«Ё. ЌҐг¦Ґ«Ё ®­ ­Ґ §­ «, зв® — а«Ё ­Ґ Їа®ўҐ« ў Ј®а®¤Ґ ҐйҐ
Ё иҐбвЁ ¬Ґбп楢?
- ‚ᥠ¤Ґ«® ў ⮬, зв® ®­ ҐЈ® ЇаЁ­п«, - ЇҐз «м­® Ї®Є з « Ј®«®ў®© ¬ЁбвҐа
“н¤г®авб. - Ќ® ҐйҐ ­Ґ б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®. — а«Ё, вл Їа®бв® ®Ўп§ ­ Ё§ўЁ­Ёвмбп.
- ЌҐ Ё§ўЁ­обм! - ­ Їа殮­­® ў®§а §Ё« «®а¤ ‘®«вўг¤.
- ’л Ўл« ­ҐЇа ў, - ­ бв Ёў « ¬ЁбвҐа “н¤г®авб.
- ‡­ о, Ї®н⮬г п Ё ­ ¬ҐаҐ­ ўлбв५Ёвм ў ў®§¤ге. ќв® Ї®Є ¦Ґв, зв® п
ЇаЁ§­ « бў®о ®иЁЎЄг, ­® ­Ґ Ї®Ў®п«бп бв५пвмбп б ђ®вҐадЁ«¤®¬.
ќв® алж абЄ®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ § бв ўЁ«® бна  ”а ­бЁб  ®в ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ
га®­Ёвм ва®бвм, п­в а­л© ­ Ў «¤ и­ЁЄ Є®в®а®© ®­ в Є § ¤г¬зЁў® Ї®Ј« ¦Ёў «, Ё