"Джорджетт Хейер. Дуэль" - читать интересную книгу автора

аҐиЁ¬®бвЁ Ї®ўЁ¤ вм «®а¤  ђ®вҐадЁ«¤ !
- Ђ п Ї®«®­ аҐиЁ¬®бвЁ ®вЇа ўЁвм ў б ¤®¬®©. „®¬ ђ®вҐадЁ«¤  ­Ґ Ё§ вҐе,
Є®в®алҐ ¬®¦­® Ї®бҐй вм Ї® ­®з ¬. ѓ®бЇ®¤Ё, ¤  Ґб«Ё е®вп Ўл ®¤­  ¦Ёў п ¤ги 
г§­ Ґв, зв® ўл Ї®Ўлў «Ё г ­ҐЈ®...
Ћ­  ўбв «  Ё б¦ «  агЄЁ.
- џ б ў ¬Ё Ї®«­®бвмо б®Ј« б­ , ­® бЁвг жЁп-в® б«®¦Ё« бм ®вз п­­ п!
…б«Ё б — а«Ё зв®-в® б«гзЁвбп, ¬ ¬  ­Ґ ЇҐаҐ­ҐбҐв нв®Ј®. Њ®¦ҐвҐ ­Ґ
бЇа иЁў вм, зв® Ўг¤Ґв б® ¬­®©... нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп! ЂўЈгбв 
Ј®ў®аЁв, зв® п б ¬  а®о ᥡҐ п¬г, Ї®бЄ®«мЄг ­Ґ Ё¬Ґо ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®
⮬, Є Є б«Ґ¤гҐв бҐЎп ўҐбвЁ ў®бЇЁв ­­®© ¤ҐўгиЄҐ. ’ Є зв® ­Ґ ўЁ¦г а §­Ёжл,
Є®Ј¤  ЈгЎЁвм ᥡп: ᥩз б Ё«Ё Ї®в®¬! ‚л б®Ј« б­л б® ¬­®©?
- ЌҐв, ­Ґ б®Ј« бҐ­, - а бᬥп«бп ®­. - € ­Ґ ­ ¤® в Є а ббва Ёў вмбп,
Ј«гЇ®Ґ ўл ¤Ёвп! „®ўҐамвҐбм ¬­Ґ, Ё п Ї®§ Ў®згбм, зв®Ўл б ў иЁ¬ ­Ґа §г¬­л¬
Ўа в楬 ­Ґ ЇаЁЄ«озЁ«®бм ­ЁЄ Є®© ЎҐ¤л. „®Ј®ў®аЁ«Ёбм?
„®а®вҐп ‘®«вўг¤ ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५  ­  ­ҐЈ®, Ё ў ҐҐ Ј« § е
§ вҐЇ«Ё« бм ­ ¤Ґ¦¤ .
- ‚л, бна? Ћ, ­Ґг¦Ґ«Ё ўл б®ЎЁа ҐвҐбм Ї®©вЁ Є «®а¤г ђ®вҐадЁ«¤г Ё ўбҐ
Ґ¬г ®Ўкпб­Ёвм? —в® ЎҐ¤­®¬г — а«Ё ўбҐЈ¤  ў® ўбҐ¬ Ї®в Є «Ё, Ї®бЄ®«мЄг ­ и
®вҐж ¤ ў­® 㬥а, Є®Ј¤  ®­ ҐйҐ Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ¬ ¬ «мзЁЄ®¬, Ё зв® ¬ ¬  ­Ґ
а §аҐи «  Ґ¬г 室Ёвм ў иЄ®«г Ё ­Ґ Ї®§ў®«п«  ­ЁЄ®¬г бҐа¤Ёвм ҐЈ®, Ё зв® — а«Ё
ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­® ЇаЁҐе « ў Ј®а®¤ Ё ­Ґ ­ гзЁ«бп ҐйҐ ¤Ґа¦ вм бҐЎп ў агЄ е, Ё...
Ћ­ ЇаҐаў « нвг ў§ў®«­®ў ­­го Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ЎҐббўп§­го аҐзм, ў§п« ®¤­г Ё§
¬ «Ґ­мЄЁе аг祪 „®а®вҐЁ Ё «ҐЈ®­мЄ® Ї®жҐ«®ў «.
- Њ®¦ҐвҐ Ўлвм 㢥७л, п ­Ґ Ї®§ў®«по «®а¤г ђ®вҐадЁ«¤г ва®­гвм ¤ ¦Ґ
ў®«®б®Є ­  Ј®«®ўҐ ў иҐЈ® ЎҐ¤­®Ј® — а«Ё!
- € ¤г¬ ҐвҐ, ®­ Ї®б«ги Ґв ў б? - ­ҐгўҐаҐ­­® Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм бҐбва 
«®а¤  ‘®«вўг¤ . - Ѓ«Ё§Є п Ї®¤агЈ  ЂўЈгбвл, ¬Ёбб ‘в ­б⥤, Ј®ў®аЁв, зв®
ђ®вҐадЁ«¤ ®зҐ­м Ј®а¤л© Ё ­ҐЇаЁпв­л© 祫®ўҐЄ Ё Ґ¬г ­ Ї«Ґў вм ­  з㦮Ґ
¬­Ґ­ЁҐ.
- ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®. Ќ® п ¬®Јг § бв ўЁвм ҐЈ® ᤥ« вм в®, зв® е®зг.
Њ®¦ҐвҐ ¤®ўҐаЁвмбп ¬­Ґ.
„®а®вҐп ®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­г« , Ё ­  ҐҐ ЈгЎ е ў­®ўм § ЁЈа « 
®з а®ў вҐ«м­ п г«лЎЄ .
- Ћ ¤ , бна! џ ў ¬ ¤®ўҐапо! ‡­ ҐвҐ, зв® б ¬®Ґ бва ­­®Ґ? „®«¦­ 
ЇаЁ§­ вмбп, п ­Ґ¬­®Ј® ЁбЇгЈ « бм, Є®Ј¤  ўл ®в¤Ґа­г«Ё ив®аг. “ ў б Ўл« в Є®©
Ја®§­л© ў§Ј«п¤! Ќ® п б ¬  ў® ўбҐ¬ ўЁ­®ў в , Ё п ба §г Ї®­п« , зв® ¬­Ґ
­ҐзҐЈ® Ў®пвмбп.
- ‡ Ўг¤м⥠® ¬®Ґ¬ Ја®§­®¬ ў§Ј«п¤Ґ, Ё п Ўг¤г бзЁв вм ᥡп
㤮ў«Ґвў®аҐ­­л¬... Ђ ᥩз б п ®вўҐ§г ў б ¤®¬®©. Љ ¦Ґвбп, ўл бЄ § «Ё, Ўг¤в®
­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв, зв® ўл Ї®ЄЁ­г«Ё ¤®¬. ‚л б㬥ҐвҐ ўҐа­гвмбп в Є, зв®Ўл ў б ­Ґ
ўЁ¤Ґ«Ё б«гЈЁ? - „®а®вҐп ‘®«вўг¤ ЄЁў­г« , Ё ў ҐҐ Ў®«миЁе Ј« § е § Ї«пб «Ё
®§®а­лҐ ®Ј®­мЄЁ. - “¦ б­ п ¤ҐўгиЄ , - ўҐбҐ«® Їа®Ё§­Ґб ®­. - Њ­Ґ ЁбЄаҐ­­Ґ
¦ «м «Ґ¤Ё ‘®«вўг¤!
- џ §­ о, зв® ўҐ«  ᥡп б ¬л¬ ў®§¬гвЁвҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬, - Ї®Є®а­®
б®Ј« бЁ« бм „®а®вҐп. - Ќ® зв® ¬­Ґ ®бв Ґвбп ¤Ґ« вм? € ўл ¤®«¦­л ЇаЁ§­ вм,
зв® ўбҐ § Є®­зЁ«®бм Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ, бна! ‚Ґ¤м п бЇ б«  — а«Ё, Ё гЎҐ¦¤Ґ­ ,
зв® ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁЄ®¬г ­Ґ а ббЄ ¦ҐвҐ ® ¬®Ёе ­®з­ле Ї®е®¦¤Ґ­Ёпе. џ ­ ¤Ґобм...
­ ¤Ґобм, ўл Ї®игвЁ«Ё, Є®Ј¤  ­ §ў «Ё ¬Ґ­п г¦ б­®©?
- …б«Ё Ўл п бЄ § « ў ¬, зв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤г¬ о ® ў б, в® б ¬ Ўл« Ўл
г¦ б­л¬ 祫®ўҐЄ®¬! Џ®©¤Ґ¬вҐ! џ ¤®«¦Ґ­ ®вўҐ§вЁ ў б ¤®¬®©, ¬®п ¬ «лиЄ .