"Джорджетт Хейер. За порогом мечты " - читать интересную книгу автораогромном городе и никогда ни с кем не хотел заключить союза, до тех пор,
как приехал в Бат и встретил меня! - Переполненная чувствами, Фанни зарылась лицом в грудь Эбби и пролепетала размягченными губками: - А как ты думаешь, он ведь, наверное, встречал девушек, которые были красивее меня, а? Эбби, знавшая о своей привычке всегда ляпать первое пришедшее на ум, усилием воли удержала в горле грубое восклицание: "Но не все эти девушки имели такое богатое приданое!" - и, прокашлявшись, начала объяснять: - Ну, я с новомодными светскими красавицами не знакома, так что уж и не знаю... Ну да все равно, сделать лондонского денди твоей первой жертвой - уже очень здорово! Только не передавай мои слова тете Корнелии, она назовет это "поощрением твоего тщеславия и кокетства"... Фанни подняла глаза на нее: - Но Эбби! Дело же вовсе не в этом! Тут нет кокетства! Это союз на всю жизнь - как ты не поймешь? Я понимаю, дядя сказал тебе, что он со мной флиртует! Ну и что? Я и сама слышала, что он имел в жизни много интрижек, но ведь самое главное другое! Никогда еще он не хотел жениться! И без толку мне объяснять, что он имеет прошлое! Это для меня ничего не значит! Он благороден! Он сказал мне, что недостоин даже держать меня за руку и что никто не сможет винить моего дядю, если он не даст согласия на наш брак! Эбби, легонько вздохнув, погладила Фанни по голове. - Ну и что тут такого, моя девочка? Что ты вся дрожишь? Можно подумать, твой дядя уже запретил вам венчаться и пригрозил вам обоим тюрьмой! - Постой! - Глаза Фанни были слегка безумны. - А ты хочешь сказать, - Нет-нет, - осадила ее Эбби. - Так я вовсе не думаю. Во всяком случае, надеюсь, что - взвесив все "за" и "против", - дяде хватит мозгов не выдавать тебя за первого встречного-поперечного. Хорош был бы опекун, спихивающий юную девицу по первому запросу, еще до первого выезда в свет! Но только не кидайся на меня с кулачками, послушай спокойно. Пусть дядя мечтает устроить тебе самую выгодную партию - а я мечтаю лишь о таком браке, который сделает тебя счастливой. - Я знаю, - снова приникла к ней Фанни. - Ты всегда была за меня... Ты ведь мне поможешь, правда? Ты самая лучшая из моих теток... Скажи, ты мне поможешь? - Да, если ты сумеешь убедить меня, что твоя первая любовь - это и твоя последняя любовь. - Но я ведь говорю тебе! - воскликнула Фанни. - Я никого никогда не смогу полюбить так, как я люблю Стэси! Как ты можешь такое даже предположить? Ты! Мне рассказывали, как дедушка выгнал человека, которого ты любила! И ты не полюбила больше никого, и твоя жизнь оказалась погублена! - В свое время я думала так, - спокойно заметила Эбби, уголки ее губ кривились в улыбке, - но сейчас, вспоминая об этом первом предложении, я только благодарю Бога, что папа выставил того человека. Увы, милая Фанни, печальная истина состоит в том, что первая любовь так редко похожа на последнюю, которая и есть самая главная... Она главная, потому что за этого человека выходишь замуж и потом живешь счастливо всю жизнь... - Откуда ты знаешь? Ты-то никогда не выходила замуж! - дерзко |
|
|