"Джорджетт Хейер. За порогом мечты " - читать интересную книгу автора

сжимая руку Эбби. - Ты даже представить себе не можешь!
Эбби снисходительно поцеловала ее в щечку и насмешливо сказала:
- Бедная ты моя девочка! Уж как тебя тиранила злобная старуха Селина!
Держала в подвале взаперти и порола каждый день, а? Так я и думала!
- Именно этого-то мне и не хватало! - простодушно воскликнула Фанни,
имея в виду, конечно, не порку и не подвал. - Немного шуток! Селина такая
душка, но с юмором у нее просто беда, правда? Совсем не та штучка, да?
- Не совсем понимаю, что означает в данном случае слово "та штучка", -
осторожно заметила Эбби, - но полагаю, что девушке достаточно высокого
происхождения и воспитания не к лицу осваивать этот варварский жаргон.
- Ну и пусть жаргон! - весело засмеялась Фании. - Та штучка - это
значит веселая, живая, понимаешь? Как ты! Вот ты - та штучка!
Эбби поперхнулась.
- Я понимаю, милая, что ты попыталась сделать мне комплимент, но прошу
тебя в следующий раз обойтись без этого жуткого слова... "Та штучка"! Боже
мой, а мне всегда казалось, что это значит нечто совсем другое...
- Хорошо, я не буду так говорить о тебе, - кивнула Фанни. - А теперь
послушай меня серьезно, мне надо тебе так много рассказать!
Эбби ощутила смутное желание выпроводить Фанни, но подавила его и
произнесла, тоном, который, как она надеялась, будет звучать ровно:
- Рассказать? Ну так я тебя слушаю со всей серьезностью, которую
смогла наскрести. Итак?
Фанни уставилась на нее искательным взглядом.
- А разве Селина... Или дядя Джеймс, может быть... Или... Тебе не
говорили насчет мистера Каверли?
- О каком-каком мистере? А... Ну конечно! Этот лондонский хлыщ, с
которым ты тут с первого взгляда сдружилась, скажем мягко? Не только мне
говорили, но мне писали, теребили и настаивали! Это было очень забавно. То
есть, - поправила себя Эбби, уже напустив на себя суровость, - то есть они
ведь, в сущности, правы в том, что тебе еще слишком рано флиртовать со
взрослыми мужчинами! И это просто неприлично, моя милая!
Кажется, Эбби не попала в точку. Ее попросту не слушали.
- Дело не в этом... Никакого флирта тут не было, - мечтательно
произнесла Фанни. - Мы, как только увидели друг друга, сразу... сразу
влюбились!
Эбби не была готова к столь крутому повороту и не нашлась сказать
ничего, кроме того, что подобная история напоминает ей сказки Андерсена,
чего Эбби, конечно, говорить не следовало; это она поняла в следующий
момент.
Томно приподняв брови, Фанни медленно, со значением произнесла:
- Вот именно! Как в сказке! Я так и думала, что только ты меня
поймешь, милая Эбби! Даже не зная его... А уж когда узнаешь... Только не
прерывай меня!
Эбби успела только порекомендовать своей племяннице не витать в
облаках.
- Нет-нет, это я так сказала, шутки ради! - продолжала тараторить
Фанни. - И он... Он совсем не похож на них всех - на Джека Виверхэма, или
Чарли Раскума, или даже на Питера Тревизьена, нет! Он светский человек, и
потом, он намного старше меня, что особенно приятно - то есть я не это
хотела сказать! - и самое удивительное, что он столько лет прожил в