"Джорджетт Хейер. За порогом мечты " - читать интересную книгу автора

себя:
- Папа... папа явно не знал древнееврейского языка... иначе... иначе
он меня бы так не назвал! Он ведь хотел сына! - Отсмеявшись, Эбби сурово
оглядела испуганно сжавшуюся Селину и постановила:
- Итак, я понимаю, что в мое отсутствие ты затеяла заговор с целью
сладить судьбу Фанни с этим мерзавцем. Но я не соглашусь на это, даже если
он не окажется насильником или убийцей... Подумай, зачем ей выходить замуж
за первого встречного, который к тому же не имеет двух грошей за душой? В
ее семнадцать-то лет!
- Я объяснила Фанни, что она еще очень молода, чтобы давать прочные
обещания, - прошелестела Селина. - И добавила, что ее дядя будет очень
против, так что уж пусть она лучше быстренько передумает...
За мгновение до этого Эбби, казалось, готова была снова захихикать, но
вдруг выражение лица у нее переменилось, и она вскричала:
- Как? Нет, ты не могла этого ей сказать, Селина!
- Почему? - пролепетала вконец обескураженная старая дева. - Но ведь
ты только что настаивала и говорила, чтобы...
- Да, да, - нетерпеливо бросила Эбби. - Но разве тебе не ясно, что...
Тут Эбби осеклась, явственно понимая, что логика, ей самой совершенно
очевидная, не может быть усвоена слабым рассудком ее сестрицы. Тут она
успокоилась и продолжила уже спокойным топом:
- Я ведь чего боюсь - что такие прямые нападки ее просто еще больше
подогреют, и она станет противиться просто из чувства собственного
достоинства, понимаешь? Помни, что она не росла, как мы с тобой, под
неусыпным оком родителей, всякое слово которых было бы для нее свято и
незыблемо! Она не привыкла подчиняться, и с ней надо иначе...
- Ну что ж, я скажу тебе! - вскипела Селина. - Если уж ты затронула
эту тему, так как раз ты сама никогда ни в грош не ставила слова папочки и
доводила нас с мамой до мигрени своими скандалами... Ну ладно, ладно, -
вдруг осеклась она, - не то чтобы я хочу сказать, что ты его не слушалась,
но...
- Ну конечно, я ведь была такой паинькой, - кисло улыбнулась Эбби.
Тут Селина Вендовер наконец осознала, что такой тон ее сестры
объясняется, помимо прочего, еще и усталостью. Ведь их яростная перепалка
привела их обеих в состояние человека в русских банях, о которых Селине
рассказывали ее доктора в качестве примера того, как человек еще при жизни
может ознакомиться с условиями пребывания в преисподней. И Селина поспешила
сменить тему, заверив Эбби, что она была несносной девчонкой, а потом
пустившись рассказывать о тех же банях, потом - о светских новостях,
включая миссис Грейшотт (которая ждет приезда сына из Индии, буде он
останется жив) и милейшую Лауру Баттербанк (которая так поддерживала ее во
время отсутствия Эбби)...
Эбби, казалось, пропускала этот поток пустой болтовни мимо ушей, потом
вдруг, встрепенувшись, заметила:
- Ах да, миссис Грейшотт, мисс Баттербанк... Хорошо, что они терпели
скуку общения с тобой, жаль только, что этого не делала Фанни!
- Бог с тобой, Эбби, зачем ты так! Бедная девочка была само внимание!
Но ведь у нее массу времени отнимают уроки музыки, да и занятия итальянским
языком - это тебе тоже не шутки! И потом, не может ведь девочка в
семнадцать лет сидеть дома как привязанная, и с моей стороны было бы просто