"Джорджетт Хейер. Смятение чувств (том 2) [love]" - читать интересную книгу автора

всех именитых гостей, с которыми обменялась любезностями, потирая колени и
бросая фразы:
"Вот это здорово!" и "Подумать только, до какого дня я дожил!".
Присутствия мистера Шоли в таком настроении было достаточно, чтобы
выкурить Адама из комнаты. Его более непосредственная сестра, возможно,
беззлобно повеселилась бы над этой демонстрацией торжествующей
вульгарности; Броу, присутствовавший при этом, был даже в состоянии
глядеть на мистера Шоли, снисходительно подмигивая, но долго это
продолжаться не могло - не вынес и он.
Не прошло и недели, как в настроении Адама наступил резкий перелом,
когда, войдя однажды в гостиную, он застал мистера Шоли,
демонстрировавшего Дженни великолепную вазу китайского фарфора, которую он
приобрел в тот же день.
- О, до чего красиво! - невольно воскликнул Адам. Мистер Шоли обратил
к нему сияющее лицо:
- Ведь так? Ведь правда?
- Это эпоха Канси, Адам, - сообщила ему Дженни. - Искусство
китайского фарфора достигло тогда своей вершины.
- Понятия не имею, но охотно верю! Никогда не видел ничего более
красивого!
- Она вам нравится, милорд?
- Еще бы, сэр!
Мистер Шоли какое-то время любовно ее разглядывал, а потом передал
Адаму:
- Тогда возьмите ее! Она - ваша!
- Боже мой, нет, сэр!
- Нет, я серьезно! Вы окажете мне честь!
- Окажу честь, приняв от вас такое сокровище? Достопочтенный мистер
Шоли, я не могу!
- Не нужно так говорить! - взмолился мистер Шоли. - Возьмите ее, и я
буду знать, что действительно вам угодил, и это доставит мне большее
удовольствие, чем если бы я поставил ее в один из своих шкафов, потому что
я уже и не надеялся на такое. Вы не ездите в экипаже, который я заказал
специально для вас, и не...
С горящими щеками Адам перебил его:
- Я.., я нашел экипаж своего отца, почти новый!.. Мне стало жаль.., и
я решил...
- Да ладно, не нужно краснеть! В основном наши с вами вкусы не
совпадают. Господи, неужели вы думали, что я этого не заметил? Нет, нет,
может быть, я простой человек, но никто еще не называл Джонатана Шоли
трепачом!
- Уж конечно я не называл! - сказал Адам, стараясь скрыть свое
смущение. - А насчет того, что мне не по душе ваши подарки, сэр, спросите
Дженни: разве не восторгался я столиком для бритья, который вы поставили в
моей комнате?
- Такой пустяк! Возьмите вазу, милорд, и это будет кое-что!
- Благодарю вас. Я не могу устоять - хотя знаю, что должен! - сказал
Адам, получая от него вазу и бережно держа ее в руках. - Вы слишком добры
ко мне, но не думайте, что я не оценю этого сокровища по достоинству. Вы
подарили моему дому фамильную ценность!