"Джорджетт Хейер. Пудра и мушка [love]" - читать интересную книгу автора

- Куда! Я? В Париж? Никогда!
- Тогда я умы...
- Но, Том, я ведь почти не говорю по-французски!
- Тем более.
- Но... но... черт возьми, я туда не поеду!
- Как хочешь, - зевнул Том.
Филипп начал чувствовать себя еще несчастнее.
- Зачем мне этот Париж? - ворчал Филипп, обращаясь Неизвестно к кому.
- Ты как угрюмый медвежонок, - укорил его дядя. - Куда же еще ехать?
- А разве я... я не смогу научиться всему здесь?
- А все твои знакомые будут сплетничать друг с другом, как там у нас
проходит преображение Филиппа Жеттана?!
Филипп как-то раньше об этом не подумал и погрузился в напряженное
молчание.
- Только в Париж, - убеждал уже сам себя Том. - Всего-то недельку. К
тому же у тебя и денег вполне достаточно, так что не придется ужиматься и
стеснять себя. Я тебя туда отвезу, приодену, представлю.
Филипп посветлел.
- Том! Это чертовски мило с вашей стороны. Том!
- Безусловно, - охотно согласился дядя. - Но клянусь тебе, я тоже
найду, чем там заняться. - Он захихикал. - И чтоб ни слова ни отцу, ни еще
кому бы то ни было! Ты просто исчез! А когда появишься снова, тебя никто
не узнает.
Заманчивый проект все же не смог полностью развеять беспокойство
Филиппа. Он тяжело вздохнул.
- Да, я думаю мне надо это сделать. Но... - Он встал и подошел к
окну. - Это как раз именно то, против чего я всегда протестовал. Ничего,
поживем - увидим... - Он засунул руки глубоко в карманы. - Они не хотят,
чтобы я оставался честным и разумным. Они... им безразлично, какой у
человека может быть характер или репутация! Им лишь бы только чтобы он
говорил обходительно и радовал им слух глупыми комплиментами, а глаза -
модными тряпками. Тьфу!
- Как ты все тяжело воспринимаешь, - покачал головой дядя. - Они все
одинаковые, приятель, благослови их и забудь!
- Я думал... она... не такая... - Тогда ты дважды дурак, - цинично
сказал Том.


Глава VI

НАЧАЛО ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ

Филипп стоял посредине салона и робко пытался протестовать.
Прилизанный камердинер скрючился перед ним на коленях и прикладывая
расшитые золотом чулки к его панталонам, в то время как некий щеголь
среднего возраста пытался в седьмой раз подобрать ему шейный платок от
Мешлина. Мистер Томас Жеттан полировал племяннику ногти на правой руке. На
Филиппа было жалко смотреть.
Франсуа отодвинулся на корточках от Филиппа, чтобы со стороны
насладиться результатом, достигнутым ценою невероятных усилий.