"Джеймс Хэрриот. И все они - создания природы ("Записки ветеринара" #3) " - читать интересную книгу автора

даже потрогал пальцем большой лоскут, свисавший с рукава у локтя.
- Да-а, нехорошо получилось, вы уж извините. - Он посмотрел на быка. -
Да и этот, конечно, великоват маленько.
Я промолчал. Несколько секунд спустя мистер Рипли откинул голову и с
твердой решимостью посмотрел мне прямо в глаза.
- Что плохо, то плохо, - сказал он - Но знаете, что? Этого вы уж
сегодня ущипните, а я послежу, чтоб впредь такого больше не случалось!
Я погрозил ему пальцем.
- Вы ведь уже мне говорили то же самое. Но теперь я могу положиться на
ваше обещание?
Он с жаром закивал.
- Уж ручаюсь вам.

2

- О-о-х, о-о-о!
Надрывные рыдания в трубке мигом прогнали мой сон. Был час ночи, и,
когда меня разбудило назойливое бренчание телефона, я ожидал услышать
хриплый голос какого-нибудь фермера, чья корова никак не могла растелиться.
- Кто это? - спросил я с легким испугом. Что случилось?
Ответом мне было горькое всхлипывание, а затем мужской голос произнес
между двумя рыданиями;
- Хамфри Кобб говорит. Ради всего святого, поскорей приезжайте. Мертл,
по-моему, умирает!
- Мертл?
- Ну, да. Собачка моя! До чего же ей плохо, о-о-о-х, о-х-о-о!
- Но что с ней?
- Пыхтит, хрипит. По-моему, вот-вот дух испустит. Приезжайте
побыстрее.
- Где вы живете?
- Седр-Хаус. В конце Хилл-стрит.
- Знаю. Сейчас буду у вас.
- Вот спасибо! Мертл долго не протянет. Поторопитесь, а?
Я спрыгнул с кровати, схватил плисовые рабочие брюки со спинки стула у
стены, в спешке сунул обе ноги в одну штанину и растянулся во всю длину на
полу.
Хелен привыкла к ночным звонкам и обычно тут же снова засыпала. Тем
более что я одевался, не зажигая света, чтобы ее не тревожить. Мне хватало
ночника, который всю ночь горел на лестничной площадке ради Джимми, тогда
совсем маленького.
Однако на этот раз система не сработала, и грохот моего падения
заставил Хелен привскочить на постели.
- Джим, что это? Что с тобой?
Я кое-как поднялся с пола.
- Ничего, Хелен. Просто я споткнулся, - сказал я, сдергивая со стула
рубашку.
- Но что за спешка?
- Абсолютно неотложный случай. Мне надо торопиться.
- Я понимаю, Джим, но ты же сам себя задерживаешь. Собирайся
спокойнее.