"Геродот. История " - читать интересную книгу автора

предрекло, что ты будешь недолговечен и погибнешь от железного копья. Из-за
этого-то сновидения я и поспешил с твоей свадьбой и теперь запрещаю тебе
участвовать в подобных предприятиях, чтобы избавить тебя от таких
опасностей, по крайней мере [хоть на время], пока я жив. Ведь ты у меня
единственный сын (второго сына, глухонемого калеку, я не считаю)".
39. Юноша же отвечал: "Я не хочу, отец, винить тебя, что ты из-за этого
видения оберегаешь меня. Но ты неверно понял сон, и я должен тебе объяснить
его. Ты говоришь, что сновидение предсказало тебе мою кончину от железного
копья. А разве у вепря есть руки или железное копье, которое тебя страшит?
Ведь если бы было предсказано, что я погибну от клыков вепря или от
чего-либо подобного, тогда ты поступал бы правильно. Но сновидение говорит -
от копья. И так как мы теперь идем не против людей, то отпусти меня!".
40. Крез отвечал: "Сын мой! Твои слова о сновидении меня как-то
убедили, и я отпускаю тебя на охоту".
41. Затем царь велел призвать фригийца Адраста и сказал ему так:
"Адраст! Я очистил тебя от тяжкой беды, в которую ты попал, за что я не
упрекаю тебя, принял в свой дом, и обеспечил всем необходимым. Поэтому твой
долг отплатить мне добром за добро, которое я тебе сделал. Я прошу тебя ныне
быть стражем моего сына, который отправляется на охоту, чтобы разбойники
внезапно по дороге не напали на погибель вам. Кроме того, тебе также следует
отправиться в этот поход, чтобы добыть себе славу. Ведь у тебя жажда славы
от предков, и к тому же ты полон юношеской силы".
42. Адраст отвечал: "Царь! При других обстоятельствах я не стал бы
участвовать в таком трудном предприятии. Ведь мне, испытавшему столь ужасное
несчастье, не подобает искать общения со счастливыми сверстниками. У меня
нет даже стремления к этому, и я по разным соображениям удерживал себя от
такого общения. А теперь, раз уж ты настаиваешь и мне приходится тебе
угождать (ведь мой долг отплатить тебе за добро), я готов сделать это. Сын
твой, которого ты доверяешь мне охранять, возвратится к тебе здравым и
невредимым, поскольку это зависит от меня как защитника".
43. После этого они выступили на охоту с отборными воинами и сворами
[охотничьих] псов. Прибыв к горе Олимпу, охотники принялись выслеживать
зверя. Найдя затем вепря, они окружили его и стали метать свои дротики. Тут
метнул копье в вепря и чужеземец Адраст, который только что был очищен от
пролития крови, но промахнулся и попал в Крезова сына. Юноша был поражен
копьем: так-то исполнилось пророчество вещего сна. Тотчас же был послан
вестник в Сарды сообщить Крезу о случившемся, и по прибытии в Сарды он
рассказал царю о борьбе с вепрем и об участи сына.
44. А Крез был глубоко опечален смертью сына. Особенно же горько было
царю то, что сына убил именно тот человек, кого он сам очистил от пролития
крови. Подавленный горем, царь стал призывать Зевса Катарсия в свидетели
причиненного ему чужеземцем страдания. Он взывал также к Зевсу Эфестию и
Зевсу Этерию (Крез призывал одного и того же бога, именуя его то Эфестием,
потому что принял в свой дом чужеземца, не подозревая в нем убийцу своего
сына, то Этерием, потому что тот, кого он поставил стражем сына, оказался
злейшим врагом).
45. Затем прибыли лидийцы с телом покойного сына Креза. За ними
последним шел убийца. Адраст остановился перед телом и отдал себя во власть
Креза. Простирая вперед руки, он требовал заколоть его как жертву над телом
покойного. По его словам, после первой своей беды теперь, когда он погубил