"Джеймс Херберт. Однажды " - читать интересную книгу автора

так, что выздоровление станет невозможным.
Он постарался выбросить из головы пугающие мысли и снизил скорость,
поскольку перед джипом неожиданно появилась овца, протиснувшаяся сквозь дыру
в живой изгороди. Животное застыло посреди дорожки, заметив приближавшийся
автомобиль, и жалобно заблеяло.
- А, это ты, паршивая овца? - с улыбкой произнес Том, у которого
немедленно поднялось настроение.
Годы жизни в шумном, переполненном людьми Кентиш-тауне научили его
ценить радости сельской жизни. Высунув голову в открытое окно, он обратился
к озадаченному животному:
- Ты собираешься пропустить меня? Учти, я не стану пятиться назад ни
ради тебя, ни ради кого-либо другого.
Овца, неспешно повернувшись, начала обгладывать живую изгородь на
противоположной стороне узкой дорожки. Том резко просигналил. Прежде ему не
составило бы труда выйти из машины, чтобы загнать животное обратно в дыру,
но сейчас в памяти возникли неоднократно повторяемые предостережения
доктора, а он проделал долгий путь из Лондона и не хотел перенапрягаться.
Его ближайшей целью было восстанавливать здоровье, а не гонять заблудших
овец.
Убрав ногу с тормоза, он позволил автоматическому сцеплению двинуть
джип дальше. Животное находилось сбоку от автомобиля; почти наполовину
загородив дорогу, овца продолжала сосредоточенно поедать крохотные сочные
листочки. Том слегка придавил тормоз, как раз настолько, чтобы еле ползший
джип двигался еще медленнее. Сначала жующая тварь пренебрегла
предупреждением, но вскоре осознала, что ей сложно будет противостоять
полутора тоннам металла. Она изменила позицию, хотя чавкающие челюсти не
прекращали свою работу (неужели это создание проедало себе дорогу сквозь
изгородь на противоположной стороне дорожки?), и встала так, чтобы джип мог
буквально протиснуться мимо, разумеется не задев ее.
- Ты слышала когда-либо о ярости, в которую впадают водители? - Молодой
человек внимательно разглядывал кудрявый зад; овца не прекращала чавкать ни
на минуту. - Нет? Ну, ты испытываешь судьбу. И кстати, эти ягоды приводят к
расстройству желудка.
Беззвучно рассмеявшись, он снова откинулся на сиденье; сладко-пряный
аромат полыни проникал сквозь окно. Подобно пилоту-камикадзе, к лобовому
стеклу устремился зяблик, но в последний момент взмыл вверх, так что Том
невольно вздрогнул, переживая несостоявшийся удар. Справа от него, скрытые
живой изгородью, монотонно переговаривались два лесных голубя, и он на
мгновение закрыл глаза.
Хорошо вернуться назад! Но три или четыре месяца, пожалуй, многовато,
скука завладеет им задолго до окончания срока отдыха; однако сейчас об этом
не хотелось думать.
Грязный город, оставшийся позади, - чистилище, через которое необходимо
было пройти, перестрадать, зарабатывая на жизнь, во имя любви к своему
мастерству. К сожалению, возвращение стало епитимьей, и ее нужно было
выдержать, чтобы поправиться. Специалисты и просто добровольные советчики
рекомендовали не торопиться: выздоровление, если таковое вообще возможно,
требует времени, попытка ускорить процесс способна спровоцировать бунт
организма.
Его жизнь нельзя было назвать легкой - мальчик рос без отца, поэтому