"Эрнест Хемингуэй. Лев мисс Мэри " - читать интересную книгу автора

* Нравственное перевооружение - движение за изменение мира путем
изменения жизни; основано в 1938 г. американским евангелистом Фрэнком
Бухманом.

Я вспомнил одного бывшего алкоголика, которого встретил последний раз в
Найроби. Он очень обрадовался, увидев меня, и тут же предложил выпить. Они
обычно торчат в барах в часы, когда там и так полно народу, занимают место
какого-нибудь честного выпивохи и, потягивая свой томатный сок или ячменный
отвар с мускатным орехом, бросают по сторонам взгляды, в которых сочетается
убежденность сторонника "нравственного перевооружения", отрешенность аиста
марабу и любопытство фешенебельного владельца похоронного бюро, превысившего
свой банковский кредит.
- Хем, старина, - сказал мой "большой друг". - Дружище. Что будешь
пить?
- То же, что и ты.
- Но это всего лишь ячменный отвар с мускатом.
- То, что нужно. Бармен, ячменный отвар с мускатом и двойной розовый
джин.
- Я бы не стал их смешивать, дружище.
- Будь по-твоему. Выпью отдельно. Что слышно о старине Стивенсе?
- Плохо. Плохо. Хуже не бывает. Дрожит как лист. Отправился на озеро
Тана и подстрелил великолепного буйвола. Говорит, двести фунтов, не меньше.
Сам знаешь, как они привирают.
- Конечно.
- Промазал в слона с двадцати ярдов. С ним покончено. Сомневаюсь, чтобы
он объявился снова.
- Есть что-нибудь от Дорча?
- И ему конец. Не знаю даже, где он и с кем. Трагический случай.
Встретил его как-то на Ямайке. Смотрит невидящим взглядом. Думал, я твой
брат.
- Бедняга Дорч. Можем мы что-нибудь для него сделать?
- Ты мог бы ему помочь.
- Надо подумать. Старина Дорч всегда нравился мне.
- Однако он пропал. Совсем угас. Боюсь, не отличит день от ночи.
- Это не удивительно, если он на Ямайке: здесь может быть ночь, в то
время, когда там день.
- Точно. Только он уже не на Ямайке. Вернулся в Лондон.
Принесли ячменный отвар с мускатом, и я выпил. Напиток был пьянящий, но
не очень крепкий.
- Неплохо. Теперь я понимаю тебя. - Я сделал глоток розового джина. - С
ячменным отваром он на голову выше виски. Забыл, как оно застревает в горле.
- Теперь ты в норме? - спросил мой "милый старый друг".
- Вполне.
- Выглядишь ты лучше, чем мне рассказывали.
- Великолепно. Как бродячая сука.
- Я слышал, ты тут немного повеселился.
- Хочешь сказать, напился?
- Да нет. Просто немного погулял. Знаешь, виски действительно ужасная
отрава.
- Кто тебе сказал?