"Эрнест Хемингуэй. Лев мисс Мэри " - читать интересную книгу автора

птицы все еще на деревьях, значит, лев пока не оставил своей добычи. Нгуи
тихонько постучал ладонью по брезентовому верху машины, и мы остановились...
Он спрыгнул на землю и, крадучись, стараясь, чтобы его не было видно из-за
кузова, обошел автомобиль. Потом тронул меня за ногу и показал налево в
направлении леса.
Огромный черногривый лев, туловище которого казалось почти таким же
черным, а голова и плечи слегка покачивались, неторопливо бежал к высокой
траве.
- Ты видишь его? - спросил я Мэри шепотом.
- Вижу.
Лев уже вошел в траву, и теперь видна была лишь голова и верхняя часть
туловища, потом только голова; примятая трава выпрямлялась и плотно
смыкалась за ним. Очевидно, он услышал машину или еще раньше направился к
лесу и увидел нас на дороге.
- Тебе нет смысла преследовать его там, - сказал я Мэри.
- Я все это знаю, - сказала она. - Если бы мы выбрались пораньше, то
застали бы его у добычи.
- Было недостаточно светло, чтобы стрелять. А если бы ты ранила его,
мне пришлось бы преследовать его в лесу.
- Нам пришлось бы.
- К черту это "нам".
- Тогда как же ты намерен заполучить его?
- Я хочу, чтобы он стал еще увереннее и привык к тому, что мы проезжаем
мимо и даже не приближаемся к его добыче. - Я остановился и обратился к
Нгуи: - Садись, Нгуи. Поехали, Матока. - Потом, когда машина медленно
двинулась вперед по дороге и я чувствовал рядом двух друзей, следивших за
усеявшими верхушки деревьев грифами, я сказал:
- Как, по-твоему, поступил бы Старик? Преследовал бы его в высокой
траве и лесной чаще и завел тебя туда, где из-за своего роста ты ничего бы
не увидела? Что же нам все-таки нужно? Убить тебя или льва?
- Не пугай Чаро своим криком.
- Я не кричу.
- Прислушайся как-нибудь к себе со стороны.
- Слушай, - прошептал я.
- Не говори мне "слушай" и не шепчи. И не нужно мне вашего
"самостоятельно и когда все поставлено на карту".
- Вот уж точно охота на львов с тобой порой превращается в истинное
удовольствие. И многие из нас не оправдали твоего доверия?
- Старик, и ты, и не помню, кто еще. Возможно, и С.Д. Коль скоро ты ас
среди охотников на львов, знаешь все на свете, то почему птицы не спустились
к добыче, раз лев ее оставил?
- Потому что одна, а то и обе его львицы продолжают расправляться с
тушей или лежат неподалеку от нее.
- И мы не пойдем взглянуть?
- Только издалека, с дороги, да так, чтобы никого не вспугнуть. Пусть
все они чувствуют себя уверенно.
- Ну вот что, я уже немного устала от этой фразы: "Пусть они станут
увереннее". Если уж ты не можешь изменить свою точку зрения, постарайся по
крайней мере разнообразить свой лексикон.
- Ты давно охотишься на этого льва, дорогая?