"Эрнест Хемингуэй. Лев мисс Мэри " - читать интересную книгу автора

вульгарно. Надеюсь, тебе не пришло в голову, что сладкоречивое снадобье
имеет какое-нибудь отношение к водке-миллис?
- Нет, не пришло.
- Вот и хорошо.
- Я так хочу, чтобы мой лев объявился и в нужный момент у меня хватило
роста разглядеть его в зарослях, - сказала мисс Мэри. - Знаешь, как много он
для меня значит?
- Думаю, да. Это знают все.
- Кое-кто считает меня ненормальной. Но ведь в старину люди
отправлялись на поиски Чаши Грааля или Золотого Руна, и никто не сомневался
в их здравом уме. Настоящий огромный лев ничуть не хуже и куда опаснее любой
чашки или овечьей шкуры, какими бы священными или золотыми они ни были. У
каждого есть что-нибудь, чего ему по-настоящему хочется, а для меня важнее
всего мой лев. Я знаю, с каким терпением вы все относились к моей охоте. Но
после дождя я обязательно встречусь с ним. Не дождусь, когда наконец услышу
ночью его рык.
- У него великолепный рык. И скоро ты его встретишь.
- Непосвященные никогда не поймут меня. А он сторицей воздаст мне за
все.
- Понимаю. Ты ведь не ненавидишь его, правда?
- Нет. Я люблю его. Он прекрасен и очень сообразителен, и мне не нужно
объяснять тебе, почему я должна его убить.
- Нет. Конечно же нет.
- Старик знает. Он и мне все объяснил. Он даже рассказал мне о той
ужасной женщине, и как всем пришлось стрелять в ее льва сорок два раза. Да
что об этом говорить, все равно никто никогда не поймет.
- Мы понимаем, а тем, кому это непонятно, мы можем только
посочувствовать.
Этой ночью, когда все уже легли, но еще не успели заснуть, мы слышали
рычание льва. Лев находился где-то к северу от лагеря, и рык его, поначалу
негромкий, постепенно набирал силу и закончился вздохом.
- Я лягу к тебе, - сказала Мэри.
Я обнял ее, и мы лежали, прижавшись друг к другу в темноте, и слушали
рев льва.
- Его ни с кем нельзя перепутать, - сказала Мэри. - Хорошо, что мы
вместе, когда он так рычит.
Лев, глухо ворча, уходил на северо-запад. Невозможно описать рычание
дикого льва. Можно лишь сказать: я слушал, а лев рычал. Ничего общего с
шумом, который издает перед началом фильма лев "Метро-Голдвин-Майер". От
рыка дикого льва цепенеет все внутри.
- У меня будто все оборвалось, - сказала Мэри. - Он настоящий владыка
ночи.
Мы слушали, и вскоре откуда-то издалека, с северо-запада донесся новый
рык, только теперь он закончился кашлем.
- Надеюсь, он поохотится удачно, - сказал я Мэри. - Не думай о нем
слишком много, постарайся уснуть.
- Я должна и хочу думать о нем. Он мой лев, и я люблю и уважаю его, но
я вынуждена убить его. Он для меня важнее всего, не считая тебя и наших
помощников.
- Но тебе нужно отдохнуть, дорогая. Может быть, это он нарочно рычит и