"Эрнест Хемингуэй. Лев мисс Мэри " - читать интересную книгу автора

** Подделка денежных знаков карается пожизненными каторжными работами
(на полях рукописи Эрнеста Хемингуэя пометка: "Дословно с французской
денежной купюры").

Мисс Мэри смирилась с дождем, ставшим еще монотоннее, но ничуть не
слабее, забросила письма и читала какую-то интересную для нее книгу. Это был
"Государь" Макиавелли.* "Что, если дождь зарядит дня на три или четыре?" -
спрашивал я себя. С такими запасами Сименона я мог продержаться около
месяца, особенно если отвлекаться от чтения и размышлять о чем-нибудь после
каждой книги, страницы или главы. Захваченный непрерывным дождем, я мог
думать и между параграфами - не о Сименоне, а о разных других вещах - и
полагал, что легко и с пользой протяну целый месяц, даже если кончится все
спиртное и мне придется пользоваться нюхательным табаком Арапа Маины или
перепробовать всевозможные отвары из лекарственных деревьев и растений,
которые нам довелось узнать.
______________
* Макиавелли Никколо ди Бернардо (1469-1527) - итальянский
политический деятель и историк. В трактате "Государь" (1532 г.)
сформулировал теорию дипломатического искусства, в основе которой лежит
абсолютизация силы.

- Это компания грубых шутников, - сказала мисс Мэри. - Вы с С. Д.
шутите очень грубо, и Старик не отстает. Я тоже шучу грубовато. Но не так,
как вы.
- Некоторые шутки хороши лишь в Африке, потому что за ее пределами люди
не могут представить себе ни этой страны, ни ее животных. Это мир животных,
а среди них есть хищники. Люди, не встречавшие хищников, не понимают, о чем
идет речь. Равно как и те, кому не приходилось убивать, чтобы добыть себе
пищу. И они не знакомы с племенами и не знают, что для них естественно и
обычно. Я выражаюсь очень туманно, малышка, но я постараюсь и напишу об этом
так, чтобы все стало понятно. Правда, придется слишком многое объяснять из
того, что людям трудно себе даже представить.
- Я знаю, - сказала Мэри. - Лгуны тоже пишут книги, а как ты можешь
тягаться с лгуном? Как соперничать с тем, кто пишет, как охотился и убил
льва, которого привезли в лагерь в грузовике, и неожиданно лев ожил? Как
доказать правду человеку, который утверждает, что Большая Руаха* кишит
крокодилами? Но тебе это ни к чему.
______________
* Река в Восточной Африке.

- Нет, - сказал я. - Я и не собираюсь. Но не надо винить вралей. Ведь
что такое на самом деле писатель, если не прирожденный враль, который все
выдумывает, исходя из собственных или чужих знаний? Я писатель, а значит, и
я лгун и выдумываю, основываясь на том, что знаю сам или слышал. Я враль.
- Но ты не стал бы врать С. Д., или Старику, или мне, что выкинул лев,
леопард или буйвол.
- Нет. Но это в узком кругу. Человек, который пишет роман или
рассказ, - выдумщик ipso facto.* Он создает правду, и это его единственное
оправдание, поскольку вымысел его кажется правдоподобнее, чем все, что
произошло на самом деле. Именно так можно отличить хорошего писателя от