"Эрнест Хемингуэй. Лев мисс Мэри " - читать интересную книгу автора

- Она ужасно стреляет, - сказал Старик. - И дадут ли ей что-либо эти
два дня?
- По-моему, я все правильно рассчитал.
- По-моему, тоже. Только когда она будет стрелять в льва, забудь о
своих двадцати ярдах.
- Ладно, - сказал я. - Разве что мы сами наткнемся на него на таком
расстоянии.
- Я не буду волноваться, - сказал Старик. - Но, пожалуйста, обдумай все
тщательно.
- Я сделаю все так, как ты меня учил.
- Не знаю, так ли уж это здорово, - сказал Старик.
Около четырех часов я послал за Нгуи, а когда он пришел, попросил его
позвать Чаро, взять ружье и сказать Матоке, чтобы он подогнал охотничью
машину.
- Прихвати еще кого-нибудь помочь нести тушу, - сказал я. - Тебе можно
есть гну?
- Да. Но лучше пофу.
- Я знаю. Но антилоп канна сейчас нет. Уже две недели я не встречал ни
одной.
- А импала?
- Подстрелим импалу или томми и одну антилопу гну.
- М'узури.
Мэри писала письма, и я сказал ей, что послал за машиной, а потом
пришли Чаро и Нгуи. Они вытащили из-под коек зачехленные ружья, и Нгуи
собрал двустволку. Они нашли патроны, пересчитали их и проверили литые пули
для спрингфилда и манлихера. Это были первые волнующие мгновения предстоящей
охоты...
- На кого мы будем охотиться?
- Нам нужно мясо. Хочу провести эксперимент, потренировать тебя перед
охотой на льва. Мы как-то говорили об этом со Стариком. Попробуй подстрелить
гну с двадцати ярдов. Ты и Чаро подкрадетесь к ней вдвоем.
- Уж не знаю, сумею ли я подобраться так близко.
- Ты наденешь что-нибудь для маскировки. Только не свой свитер. Возьми
его с собой и, если станет прохладно, наденешь по дороге домой. И раз уж это
необходимо, засучи рукава сейчас. Пожалуйста, дорогая.
У мисс Мэри была привычка: перед тем как выстрелить, она обязательно
закатывала правый рукав охотничьей куртки. Возможно, она хотела лишь
подвернуть манжеты. Но движение это могло спугнуть животное за сто ярдов или
даже дальше.
- Ты ведь знаешь, я больше так не делаю.
- Хорошо. Я вспомнил про свитер, потому что из-за него приклад может
оказаться слишком длинным для твоей руки.
- Ладно. А если в то утро, когда мы найдем льва, будет холодно?
- Да я всего лишь хочу посмотреть, как ты стреляешь без свитера.
Проверить, мешает ли он тебе.
- Все ставят со мной какие-то эксперименты. Просто так я уже не могу ни
на кого поохотиться.
- Можешь, дорогая. Как раз сейчас тебе это и предстоит.
Мэри стояла у самого края зарослей, откуда можно было стрелять, и мы
видели, как Чаро опустился на колено, а Мэри подняла винтовку и наклонила