"Джозеф Хеллер. Что-то случилось" - читать интересную книгу автора

агент конкурирующей фирмы (или конкурирующего отделения нашей Фирмы - отсюда
ясно, какой она стала многогранной и организованной), заказ могут даже
отменить до того, как он будет выполнен, и тогда никто толком не знает,
выиграла на этом Фирма или проиграла. Так что даже в дни торжества нет у них
ни покоя, ни уверенности.
И все-таки агенты любят свою работу и не променяли бы ее ни на какую
другую. Это народ энергичный, умеющий повеселиться, если только их не мучат
колики и не одолевают горькие мысли о будущем; с другой стороны, они часто
вдруг, ни с того ни с сего становятся раздражительными и сварливыми. Одни
впадают в мрачность, другие задираются, третьи сперва задираются, потом
впадают в мрачность. Все здорово зашибают, пока не начнет сдавать печень или
сердце или их не остерегут, чтоб пили меньше, по каким-либо иным причинам, и
у всех рано или поздно возникает ощущение, что к ним зря придираются. Каждый
может назвать в руководстве Фирмы по крайней мере одного, у кого против него
зуб и кто поэтому задался целью погубить его карьеру.
Агенты работают как проклятые и зарабатывают много, к тому же Фирма не
жалеет им денег на представительство, и они щедро тратят эти деньги на кого
попало, в том числе и на меня. У них хорошие собственные дома в хороших
местах, и они хорошо играют в гольф на хороших частных площадках. Фирма все
это поощряет. Если загородный клуб, куда вступает агент, хороший, Фирма даже
готова оплатить вступительный взнос и нести все прочие связанные с этим
расходы. Фирма заинтересована в агентах, которые производят хорошее
впечатление при игре в гольф, и не остается у них в долгу.
Холостяки и даже вдовцы в Торговом отделе нежелательны, ибо Фирма на
опыте убедилась, что неженатым агентам трудно и рискованно поддерживать
знакомство с видными людьми и их женами и принимать вместе с ними участие во
всяких торжествах и развлечениях. (У слишком многих видных и преуспевающих
служащих жены так же не удовлетворены своей семейной жизнью, как и они
сами.) Если у агента умирает жена и он не спешит снова жениться, его после
нескольких месяцев траура переводят на какую-либо административную
должность. Холостяков на эту работу не берут, и агенты, которые развелись
или у которых жены умерли, знают, что либо надо снова жениться, либо
подыскивать другую работу.
(Рэд Паркер вдовеет слишком давно - из-за этого, да еще оттого, что
стал здорово закладывать, ему грозят неприятности. Нельзя столько времени
жить в свое удовольствие.)
И вот что странно: эти люди - как правило, напористые, себялюбивые и
независимые - отлично переносят постоянный нажим и строгий надзор.
Дисциплина и руководство подхлестывают их и побуждают работать лучше. При
четких указаниях, ведущих к ясным целям, они преуспевают. (Быть может, в
этом одна из причин их пристрастия к гольфу.) Когда они не раздражены, не
встревожены и не подавлены, это публика по большей части веселая, уверенная
в себе, общительная. Наверно, есть что-то в самом складе этих людей, что
дает им возможность не только быть агентами, но и хотеть этого. Наши агенты
торгуют с явным удовольствием, хотя многие, похоже, страдают колитом,
грыжей, геморроем, хроническим поносом (у меня тоже геморрой, и он то
обостряется, то затихает, как ему заблагорассудится, но с тех пор, как
доктор заверил меня, что это не рак, я перестал обращать на него внимание),
не говоря уже о частых нервных расстройствах на почве перенапряжения и
перегрузки - это бывает в Торговом отделе, как и во всех прочих, - и о