"Роберт Хайнлайн. Чужак в стране чужой (пер.с англ.Михаил Пчелинцев)" - читать интересную книгу автора

Мичем пожал плечами, неторопливо встал и вышел. Вытянувшиеся было в
струнку охранники узнали фельдшера и снова расслабились.
- Что у вас там за шум, а драки нет, - поинтересовался один из морских
пехотинцев, который повыше.
- У пациента родились тройняшки, вот мы и спорим, как их назвать. Ну,
гориллы, кто даст мне в зубы, чтоб дым пошел? И огоньку.
- А с молоком у него как? - поинтересовался второй охранник, выуживая
из кармана пачку сигарет.
- Да так себе, средненько. - Мичем затянулся и добавил: - Вот как на
духу, ребята, не знаю я про этого пациента ровно ничего.
- А на хрена этот приказ насчет "никаких женщин ни при каких
обстоятельствах"? Он что, сексуальный маньяк?
- Я знаю одно: его привезли с "Чемпиона" с указанием обеспечить
абсолютный покой.
- "Чемпион"? - переспросил первый охранник. - Ну, тогда все ясно.
- Чего тебе там ясно?
- А вот что. Он же их не имел, и не трогал, и даже не видел много
месяцев. А кроме того, он болен - теперь-то понятно? Они боятся, что как
только он доберется до бабы, так тут же от возбуждения и загнется. Я б на
его месте так точно бы загнулся.


***


Сам же предмет и виновник всех этих недоумений ощутил присутствие
врачей, но огрокал, что намерения их благие и нет никакой необходимости
спешно вызывать основную свою часть.
На рассвете Смит вернулся, ускорил свое сердцебиение, увеличил глубину
дыхания и начал со всем подобающим вниманием и почтением изучать обстановку.
Он осмотрел палату, воспринимая и восхваляя все, вплоть до самых мельчайших
ее деталей - сделать это вчера не хватило сил. Помещение выглядело весьма
необычно - оно ничем не напоминало клинообразные металлические отсеки
"Чемпиона", не говоря уж о том, что на Марсе вообще нет ничего подобного. За
ночь Смит наново пережил всю последовательность событий, связавшую родное
гнездо с этим местом, теперь он был готов воспринять окружающее, восхвалить
его и даже до некоторой степени - возлюбить.
Неожиданно оказалось, что он в палате не один: на тонкой, непрерывно
удлиняющейся ниточке с потолка опускалось некое, вполне достойное восхищения
восьминогое существо. Человеческий детеныш?
Дальнейшие наблюдения пришлось прекратить - появились два незнакомых
человека (доктор Арчер Фрейм, сменивший Таддиуса, и санитар).
- Доброе утро, - весело произнес врач. - Как самочувствие?
Смит всесторонне изучил услышанное. С первой фразой все ясно, это
формула вежливости, не имеющая смысла и не нуждающаяся в ответе, но вот
вторая может быть и формулой вежливости и конкретным вопросом, в зависимости
от того, кто ее употребляет - капитан ван Тромп или доктор Нельсон.
Смита охватило тоскливое отчаяние, обычное при попытке общения с этими
существами. Но он не дал своему телу утратить спокойствие, подумал еще
секунду и решил рискнуть.