"Роберт Хайнлайн. Чужак в стране чужой (пер.с англ.Михаил Пчелинцев)" - читать интересную книгу автора

Сейчас его мысли витали в абстракциях, сформировавшихся за полмиллиона лет
развития совершенно чуждой человеку культуры и были абсолютно непереводимы
на какой-либо из человеческих языков.
А за стенкой доктор Таддиус резался в криббедж с Томом Мичемом, личным
фельдшером Смита, не забывая при этом поглядывать на приборные шкалы. Когда
мерно подмигивавшая лампочка снизила темп своего мерного подмигивания с
девяноста двух раз в минуту до двадцати, медики отложили карты и бросились в
палату.
Пациент не подавал никаких признаков жизни.
- Позовите доктора Нельсона! - почти выкрикнул Таддиус.
- Да, сэр! - Мичем на секунду задумался. - А как насчет противошокового
оборудования?
- Позовите доктора Нельсона!
Фельдшер выскочил в коридор. Таддиус оглядел трупообразного марсианина,
протянул было к нему руку, но тут же опасливо отдернул. В палате появился
второй врач, постарше, его трудная, неуклюжая походка выдавала человека,
долго пробывшего в космосе и не успевшего реадаптироваться к высокой
гравитации.
- Так что там у вас?
- Приблизительно две минуты тому назад, сэр, резко упали частота
дыхания, температура и пульс.
- И что вы сделали?
- Ничего, сэр. Согласно вашим указаниям...
- Вот и отлично. - Нельсон окинул Смита взглядом, затем изучил
показания приборов - ровно таких же, как и в дежурной комнате. - Если будут
какие-либо изменения, сразу сообщайте. - Он повернулся к двери.
- Доктор, а как же... - недоуменно начал Таддиус.
- Да, доктор? У вас есть какой-нибудь диагноз?
- Э-э... мне не хотелось бы проявлять излишней самонадеянности,
высказываясь по поводу вашего пациента...
- Я же спросил - у вас есть какой-нибудь диагноз?
- Хорошо, сэр. Шок. Возможно, - добавил он уже без прежней уверенности
в голосе, - несколько нетипичный. Но все равно - шок, ведущий к летальному
исходу.
- Мнение вполне разумное, - кивнул Нельсон. - Только вот случай перед
нами не вполне разумный. У меня на памяти этот пациент впадал в подобное
состояние добрый десяток раз. Вот посмотрите. - Он приподнял руку Смита, а
затем отпустил ее. Рука не упала, а так и осталась висеть в воздухе.
- Каталепсия? - заинтересовался Таддиус.
- Как бы это ни называлось, задача у вас одна - не позволяйте никому
его беспокоить, а при любых изменениях зовите меня. - Нельсон осторожно
положил безвольную, словно восковую руку на прежнее место и вышел из палаты.
Таддиус еще раз взглянул на пациента, недоуменно покачал головой и
вернулся в дежурную комнату. Мичем собрал со стола карты, потасовал.
- Криб?
- Нет.
- Если хотите знать, - заметил Мичем, - этот, за стенкой, и до утра не
дотянет.
- Ваше мнение никого не интересует. Покурите там, с охранником, а я
хочу посидеть спокойно и подумать.