"Роберт Хайнлайн. Чужак в стране чужой (пер.с англ.Михаил Пчелинцев)" - читать интересную книгу автора

Какстон на мгновение задумался. Тоже мне собеседник - Джил Берквист,
шестерка Дугласа, один из его так называемых "помощников по особым
поручениям".
- Мне не нужен Берквист, я требую, чтобы меня принял директор.
Но из-за спины секретарши уже вынырнул Берквист с протянутой рукой и
доброжелательной улыбкой на физиономии.
- Бенни Какстон! Вот кого сто лет не видел! Ну и как ты там, все той же
писаниной пробавляешься?
- Пробавляюсь все той же писаниной. А ты-то что тут делаешь?
- Как я мечтаю уйти с этой треклятой государственной службы.
Пристроюсь, как ты, вести где-нибудь колонку и заживу по-настоящему.
Наговоришь по телефону тысячу слов собранных по городу сплетен - и свободен,
иди себе груши околачивай. Завидую я тебе.
- Джил, я задал тебе вопрос. Я спросил, что ты тут делаешь. Я хочу
увидеть сперва директора, а затем - Человека с Марса. Никакими шуточками и
разговорчиками ты от меня не отделаешься, можешь и не надеяться.
- Ну, ну, Бен, чего это ты так сразу и на дыбы? Я нахожусь здесь
потому, что ваша журналистская братия совсем уже достала доктора Бренера.
Меня прислал Генеральный секретарь, чтобы хоть немного разгрузить этого
бедолагу.
- О'кей. Я хочу встретиться со Смитом.
- Бен, старина, да кто же этого не хочет? Сюда рвется каждый репортер,
каждый специальный корреспондент, комментатор, обозреватель, коламист вроде
тебя, фрилэнсер, каждая тетка, пишущая слезливые истории для домохозяек.
Вот, всего двадцать минут назад заявилась общая наша знакомая Полли Пиперз.
И знаешь, о чем она хотела допросить Смита? О марсианской любви! - В
комичном страдании Берквист вскинул руки.
- Я хочу встретиться со Смитом. Получу я такую возможность или нет?
- Знаешь, Бен, найдем какое-нибудь спокойное место, где можно посидеть
и выпить. Я отвечу тебе на любые твои вопросы.
- У меня нет к тебе никаких вопросов. Я хочу встретиться со Смитом. Это
мой адвокат, Марк Фризби. - Как и полагается, Бен не стал представлять
Честного Свидетеля.
- А мы знакомы, - весело откликнулся Берквист. - Как здоровье папы,
Марк? Так и мучается с гайморовыми пазухами?
- Да, все как и прежде.
- Ничего не поделаешь, такой уж у нас климат. Пошли, Бен. И ты, Марк,
тоже.
- Не мельтешись, - остановил его Какстон. - Я хочу встретиться с
Валентайном Майклом Смитом. Я представляю синдикат "Пост", а косвенно -
двести миллионов читателей. Так получу я такую возможность или нет? Если
нет - так и скажи, громко и отчетливо. А потом объясни, на каком законном
основании ты мне отказываешь.
- Марк, - вздохнул Берквист, - может, хоть ты сумеешь объяснить этому
любителю подсматривать в замочную скважину, что нельзя, повторяю - нельзя
так вот, ни с того ни с сего вламываться в спальню больного человека. Вчера
Смит показался людям - так и то врачи возражали. Оставьте его в покое, пусть
отдохнет и окрепнет. Неужели он не имеет на это права?
- Ходят слухи, - ровным голосом заметил Какстон, что вчерашняя
передача - чистой воды липа.