"Роберт Хайнлайн. Чужак в стране чужой (пер.с англ.Михаил Пчелинцев)" - читать интересную книгу автора

позвонил сразу, как вернется.
А затем набрала его домашний номер. Бена не было и здесь, пришлось еще
раз повторять ту же самую просьбу, на этот раз - автоответчику.


***


А Бен Какстон не тратил времени даром. Он выдал задаток Джеймсу Оливеру
Кавендишу. Сошел бы, конечно, и любой другой Честный Свидетель, но реноме
Кавендиша стояло так высоко, что приглашение адвоката превращалось в чистую
формальность - престарелый джентльмен неоднократно свидетельствовал перед
Верховным судом; если верить слухам, в его голове хранились завещания
стоимостью во многие миллиарды. Кавендиш обучался полному запоминанию у
великого доктора Самуэля Реншоу, а гипнотическое кодирование получил в фонде
Райна. Его гонорар за дневную работу далеко превышал недельный заработок
Бена, но Бен намеревался представить счет своей газете - в таком
ответственном деле смешно скупиться по мелочам.
Сперва Какстон заехал за младшим Фризби из фирмы "Биддл, Фризби,
Фризби, Биддл и Рид"; уже вместе они направились к Свидетелю Кавендишу. По
дороге Бен рассказал Марку Фризби о своих намерениях (причем Фризби заметил,
что намерения намерениями, но вот прав у него нет никаких). Говорить
приходилось торопливо - правила запрещали обсуждать в присутствии Честного
Свидетеля то, что тому предстоит увидеть и услышать. Мистер Кавендиш
поджидал их на посадочной площадке своего дома; длинная, сухопарая фигура,
облаченная в белую мантию (знак профессии), чем-то неуловимо напоминала
Статую Свободы и почти так же бросалась в глаза.
С крыши Бетесдинского медицинского центра они спустились в приемную
директора: Бен положил на стол свою визитную карточку и выразил желание
встретиться с директором.
Царственного вида секретарша вопросила, была ли встреча оговорена
заранее, на что Бен со вздохом признался, что нет, не была.
- В таком случае я очень сомневаюсь в ваших шансах увидеть доктора
Бренера... Вы бы не могли изложить вкратце свое дело?
- Сообщите ему, - Бен говорил громко, так, чтобы слышали все люди,
находящиеся в приемной, - что Какстон, ведущий в "Пост" колонку
"Впередсмотрящий", а также приглашенные им адвокат и Честный Свидетель хотят
встретиться с Валентайном Майклом Смитом, Человеком с Марса.
Замешательство хранительницы начальственного покоя продолжалось не
более секунды.
- Я сообщу о вас доктору Бренеру, - процедила она ледяным голосом. -
Посидите, пожалуйста.
- Спасибо, я постою.
Фризби выудил из кармана сигарету, Кавендиш сохранял невозмутимое
спокойствие человека, повидавшего за свою жизнь все возможные проявления
добра и зла, Какстон с трудом сдерживав нетерпение.
Дверь кабинета открылась.
- Вас примет мистер Берквист, - объявила снежная королева.
- Берквист? Это что, Джил, что ли, Берквист?
- Насколько мне известно, его звать Джилберт Берквист.