"Роберт Хайнлайн. Чужак в стране чужой (пер.с англ.Михаил Пчелинцев)" - читать интересную книгу автора

- Вот уж фиг я тебе позволю. Как было отмечено ранее, это погубит твою
карьеру.
- А кто же тогда его опознает?
- Отличить человека, воспитанного марсианами, от актера - с таким делом
я как-нибудь и сам справлюсь. А вот если что-нибудь пойдет не так, ты будешь
моим запасным козырем, ты и знаешь про все это жульничество, и имеешь
свободный доступ в бетесдинскую больницу. Так что, лапа, если я вдруг
исчезну, все в твоих руках, действуй сама.
- Бен, они что, могут сделать что-нибудь с тобой?
- На этот раз, красавица, я дерусь не в своей весовой категории.
- Не нравится мне это все. Слушай, а если ты и вправду к нему
прорвешься, что ты тогда сделаешь?
- Спрошу, хочет он покинуть ваше богоугодное заведение или нет. Если
да, то увезу его - в присутствии Честного Свидетеля нас никто не остановит.
- Н-ну... а потом? Смиту нужен уход, он не способен о себе заботиться.
- Вот это-то меня и мучает, - снова нахмурился Какстон. - Сам я не
смогу сидеть при нем нянькой. Можно поселить его в моей квартире...
- ...а нянькой буду я. Точно, Бен, так и сделаем.
- Тише, тише, не ликуй. После чего Дуглас отколет еще какой-нибудь
финт - за ним ведь не заржавеет - и Смит снова окажется в каталажке. А
заодно и мы с тобой. Есть, пожалуй, только один человек, - добавил Бен после
долгого раздумья, - которому умыкание марсианина может сойти с рук.
- Кто это?
- Джубал Харшоу, слышала о таком?
- Да кто же не слышал?
- И это огромное его преимущество; на человека, о котором все слышали,
не очень-то нажмешь, а если он - доктор медицины и юрист одновременно, то и
тем более. Но самое главное, Джубал Харшоу - закоренелый индивидуалист,
готовый выйти с перочинным ножиком в руках хоть против всей Федерации, и
такая смелость увеличивает его силы десятикратно. Мы познакомились во время
процессов о разжигании недовольства, и я вполне могу рассчитывать на него
как на друга. Если удастся вытянуть Смита из больницы, я сразу отвезу его в
Поконы к Харшоу, и пусть тогда кто-нибудь попробует хоть близко к нам
подойти. Моя колонка да драчливый характер Харшоу - этим раздолбаям
гарантирована веселенькая жизнь.


***


Смена предстояла тяжелая, ночная, но все равно Джилл заступила на
дежурство десятью минутами раньше обычного. Следуя указаниям Бена, она не
собиралась лезть в палату Смита, но хотела все время быть поблизости - на
случай, если журналисту потребуется подкрепление.
Охранники куда-то исчезли. Подносы с едой, лекарства, два пациента,
которых отвозили в операционную, - первые два часа у Джилл не было ни минуты
продыха, она только и успела, что попробовать дверь палаты К-12. Дверь
оказалась запертой, дверь пустующей гостиной тоже. Теперь, когда охрану
сняли, можно было безо всякого риска пробраться в палату через эту гостиную,
но работа никак не позволяла ей отвлечься. Самое большое, что могла сделать