"Роберт Хайнлайн. Чужак в стране чужой (пер.с англ.Михаил Пчелинцев)" - читать интересную книгу автора

- А вот я, - постельным голосом сообщила Умница, - только "Умницей" и
пользуюсь.
Она томно потянулась, еще сильнее обозначив самые умные свои части,
вильнула частью сообразительной и растворилась. Оркестр грянул "Да
здравствует мир во всем мире".
- А вот ты, - поинтересовался Бен, - ты пользуешься "Умницей"?
- Не твое собачье дело, - ощетинилась Джилл. - Эти конфетки -
знахарское снадобье, - добавила она. - И с чего ты вдруг решил, что я в
чем-нибудь таком нуждаюсь?
Какстон не успел ответить, в ящике возникла по-отечески благодушная
физиономия Генерального секретаря Дугласа.
- Друзья мои, - начал он, - дорогие мои сограждане. Сегодня на мою долю
выпала величайшая честь. Такое бывает только раз в жизни. Триумфальное
возвращение "Чемпиона", проторившего широкую дорогу к далеким... - Далее
граждане Земли были поздравлены на предмет первого успешного контакта с
другой планетой, другой разумной расой. Из речи Дугласа неким неявным
образом вытекало, что контакт этот - личное достижение каждого из
слушателей, что возглавить экспедицию мог любой из них, не будь оный
слушатель позарез занят другой, ничуть не менее важной работой. И что сам
он, Генеральный секретарь Дуглас, не более чем скромный исполнитель воли
своих сограждан. Ничто из этого не говорилось прямо, в лоб, но общий смысл
речи сводился к тому, что ты, драгоценный слушатель, ничем не хуже любого из
окружающих и даже получше многих из них и что старина Джо Дуглас
олицетворяет собой такого вот заурядного человека с улицы, вроде тебя.
Сбитый на сторону галстук, малость всклокоченные волосы - все это явно
свидетельствовало о близости к народу.
Интересно, думал Бен, кто же ему все это написал? Ведь не иначе Джим
Санфорт - он лучший в Дугласовой команде специалист по подбору эмоционально
заряженных прилагательных, способных одновременно и приятно щекотать
слушателю самолюбие, и приводить его в умиротворенное состояние. Прежде чем
удариться в политику, Джим делал рекламные ролики, так что угрызений совести
у него не бывает - нечему там угрызаться. Ну вот, этот пассаж насчет "руки,
что качает колыбель", это точно его работа. Джим способен конфеткой заманить
малолетнюю девчонку в кусты.
- Да выключи ты ради Бога, - взмолилась Джилл.
- Тише, лапа, тише. Это стоит послушать.
- ...таким образом, друзья мои, я имею честь представить вашему
вниманию еще одного нашего гражданина, Валентайна Майкла Смита, Человека с
Марса. Майкл, мы все знаем, что ты устал и чувствуешь себя неважно, но
все-таки не откажешься ли ты сказать пару слов миллионам своих друзей?
Теперь перед зрителями предстал человек, сидящий в инвалидном кресле. С
одной стороны над ним навис Дуглас, с другой стояла медсестра - чопорная,
накрахмаленная и весьма фотогеничная.
Джилл ахнула.
- Да тише ты, - зашикал Бен.
Гладкое, младенческое лицо человека расплылось в робкой улыбке, он
посмотрел прямо на зрителей и сказал:
- Привет, ребята. Вы извините, что я не встаю, сил еще мало.
Говорил человек с заметным трудом, в какой-то момент медсестра
нагнулась и пощупала его пульс.