"Патриция Хэган. Любовь и честь ("Колтрейны" #7) " - читать интересную книгу автора

вокзал как раз в тот момент, когда кондуктор в последний раз объявил: "Всем
занять места".
Усевшись, Джейд продолжала кипеть:
- Тебе было бы безразлично, даже если бы мы вообще не попали на поезд!
Ты заботишься только о лошади и... - Она покачала головой и вздохнула: -
Впрочем, к чему мне все эти хлопоты?! Ты никогда не слушаешься. Ведь я
говорила вернуть лошадь Фрезиру! Порой я задумываюсь: не подменили ли мне
семнадцать лет назад младенца? В тебе нет ничего от меня! Ничто прекрасное
тебя не интересует - ни искусство, ни театр, ни модные наряды, ни увеселения
или... все, что волнует меня... - Джейд, обессилев, замолчала.
Кит смотрела в окно на пробегавший мимо пейзаж. Ей нравилась
умиротворенность равнины, окруженной скалистыми холмами. Порой виноградники
и апельсиновые и лимонные рощи пересекали тропинки. Поездка в Мадрид обещала
быть восхитительной, и Кит ждала ее. Но теперь все погубила напряженность,
возникшая между ней и матерью. Почему так происходит? Почему мама не может
ее понять?
Отец не любил, когда его втягивали в споры, и никогда не принимал
чью-либо сторону, старался улизнуть. Но все складывалось по-иному, если
рядом оказывалась бабушка Китти. Как-то после нескольких бокалов вина та
сказала Кит, что, хотя она и обожает ее мать, тем не менее считает, что
Джейд в силу ее аристократического происхождения присущ снобизм.
Пока Кит любовалась красотами ландшафта за окном, ее мать продолжала
читать нотации. Когда она в очередной раз заявила, что у них не останется
другого выбора, кроме как вернуться в Нью-Йорк и дать возможность Кит
окунуться в иную, более утонченную жизнь, та больше не смогла молчать.
- Мама, ты когда-нибудь поймешь, что это не я, а ты другая? - холодно
спросила она.
Джейд посмотрела на Кит сузившимися от гнева изумрудными глазами:
- Что это, по-твоему, значит?
- Ты княжна из семьи Романовых, а русский царь твой троюродный брат.
Это отчуждает тебя от людей.
Джейд скептически парировала замечание Кит:
- Ну что же, моя кровь - это и твоя кровь. Ты также принадлежишь к
родословному древу Романовых, а царь - твой четвероюродный брат. И если я
другая, то и ты другая. Пусть даже ты не унаследовала от меня ни одной из
свойственных мне черт, - язвительно добавила Джейд. - И к тому же девушке в
твоем возрасте независимо от того, королевских кровей она или нет, было бы
естественнее думать о званых вечерах, танцах, ухаживаниях мужчин.
Кит усмехнулась:
- Мне совсем не нравится, когда за мной ухаживают. Уж лучше ездить
верхом, чем в модном платье скучать среди влюбленных в тебя мужчин. Или я
ошибаюсь?
- Откровенно говоря, да.
- Может быть, сейчас не будем спорить и постараемся получать
удовольствие от поездки? - устало спросила Кит.
Джейд задумчиво посмотрела на дочь, откинулась на спинку сиденья и
закрыла глаза, признав тем самым свое кратковременное поражение.
- Пожалуй. Ты все равно никогда не слышишь, что я говорю.
Кит обрадовалась и сменила тему разговора. Она начала рассуждать о том,
как приятно снова посетить Мадрид, как ей нравится останавливаться в их