"Джон Харви. Ты плоть, ты кровь моя" - читать интересную книгу автораобсудить и по телефону.
Элдер улыбнулся: - Из-за Кэтрин я приехал. Она завтра участвует в соревнованиях. Клубный чемпионат графства на стадионе "Харви-Хэдден". - Значит, задержишься здесь? - Так и было задумано. Хотел остановиться в какой-нибудь гостинице на Мансфилд-роуд, чтоб номер с завтраком... Морин сделала гримаску: - Консервированные помидоры и вчерашний чай на завтрак под сплошные рекламные призывы? А почему бы тебе не звякнуть Уилли Беллу? У него квартира недалеко от Мапперли-Топ, и живет он один. Он иногда пускает к себе жильцов, наших, из полиции. С ними ему не так скучно, да и лишние денежки... Ничего особенного, но у него чисто, насколько мне известно. Элдер знал Уилли Белла. Сержант в отделе уголовного розыска, десять лет назад перебрался сюда из Шотландии, из Дамфриса или Галловея, и все никак не мог избавиться от мягкого шотландского акцента; когда-то был женат, насколько Элдер помнил. - Если у тебя есть его номер телефона, - сказал он, - я ему позвоню попозже. Достав из сумки мобильник, Морин нажала кнопку "меню", потом "телефонная книжка", потом "вызов". - Вот, - сказала она, протягивая телефон. - А почему бы сразу не позвонить? Утром Пам Уилсон стояла в кабинете Питера Гриббенса, рассматривая фотографию на столе. Гриббенс с женой. Кажется, ее звали Ванесса. Насколько она помнила, Ванесса. Оба в туристской одежде, на середине подъема на какую-то гору, где-то в глуши, вероятно, в Озерном краю,[12] оба сияют, словно сам Господь их благословил, да и немудрено, коль они попали в этот местный филиал его рая. Пам как-то спросила Гриббенса после того, как один из его подопечных бежал из-под надзора, - ему поверили, а он плюнул всем в лицо, - как тот ухитряется все время оставаться вежливым, даже улыбается, и так день за днем, день за днем, после всех разочарований и провалов. - Я молюсь, - ответил тогда он, ни минуты не раздумывая. - Прошу Господа дать мне силы. - Потом добавил, улыбаясь: - Ну и "Мармайт",[14] когда она еще и в тинейджеры не выбралась; после такого вряд ли станешь доброй христианкой. Открылась дверь, и в кабинет бочком протиснулся Шейн Доналд. - Привет, Шейн. Проходи, садись. - Что случилось? - О чем ты? - Вы ж сами сказали, чтоб я явился к вам в офис. - Именно так. - Тогда в чем дело? - Я просто проезжала мимо, вот и все. И у меня для тебя вроде бы хорошие новости. Она села, подождала, пока Доналд сделает то же самое. Его взгляд как |
|
|