"Джон Харви. Ты плоть, ты кровь моя" - читать интересную книгу автора

- Чарли!
- А, Фрэнк!
Они были примерно одного роста, на дюйм-два выше шести футов, но Резник
потяжелее на добрых полтора стоуна.[11]
- Ну, - спросил Резник, - как тебе живется на пенсии?
- Не так уж плохо.
Резника это явно не убедило.
- У тебя сейчас уже тридцать лет стажа, Чарли. Попробуй сам. Тогда и
узнаешь.
Резник покачал головой:
- Я еще повкалываю немножко.
- Хочешь откинуть копыта, так и не сняв упряжи?
- Надеюсь, что нет.
У него было какое-то желтое пятно, заметил Элдер, размазанное и
засохшее на рубашке рядом с галстуком.
- Девоншир? - спросил Резник. - Туда забрался?
- Корнуолл.
- А чего это тебя назад принесло?
- Ну, всякие дела... - Элдер сделал неопределенный жест рукой.
Резник кивнул:
- Ладно, мне надо идти. Рад был повидаться с тобой, Фрэнк.
- И я был рад, Чарли.
Элдер постоял, глядя, как он удаляется, очень легкой походкой для
такого грузного мужчины. Он еще не исчез из виду, когда Морин стремительно
вышла из-за розария на главную аллею.
- О старых временах вспоминали?
- Что-то в этом роде.
Морин кивнула:
- Я с ним один раз работала вместе. Отличный мужик. Хороший
полицейский.
- Удивительно, что он все еще работает на Каннинг-серкус, в уголовном
отделе.
- Ну, нельзя сказать, чтобы у него не было возможности оттуда уйти.
Главным инспектором, начальником отдела по расследованию особо тяжких
преступлений, еще когда он только создавался. Насколько я знаю, ему этот
пост буквально на блюдечке преподнесли.
- А он отказался.
- Слишком много административной работы. Сплошные бумаги. А он
по-прежнему любит сам во всем разбираться. Он у нас такой. Вот и носится,
возится со всякой дрянью.
- Вполне могу его понять.
- А кроме того, ты ведь помнишь его ПП - постоянную подружку, сержанта
Келлог? Линн Келлог?
Элдер, кажется, ее помнил: круглолицая, с тихим голосом, приземистая,
около тридцати.
- Несколько лет назад они одновременно получили предложение перейти в
новый отдел, который тогда только создавался. Келлог как раз должна была
получить сержантское звание. В этом случае они оба попадали в неудобное
положение, понимаешь...
Элдер понимал. Он не раз был свидетелем подобных происшествий.