"Брет Гарт. "Старуха" Джонсона (Авт.сб. "Трое бродяг из Тринидада") (Детск.)" - читать интересную книгу автора®Ї б®бвЁ.
- Џ®¤Ё бо¤ , „¦®Ё, ¬ «ли, - ¬пЈЄ® Ї®ўв®аЁ« п. - “ ¬Ґп Є ⥡Ґ Їа®бмЎ : б室Ё Є бў®Ґ© ¬ ¬Ґ Ё бЄ ¦Ё Ґ©... Ќ® вгв «Ёж® ¬ «ли ЁбЄаЁўЁ« ®вз п п ЈаЁ¬ б , ® ў¤агЈ Ё§¤ « Ј®аҐбвл© ў®Ї«м Ё ⮦Ґ бЄал«бп. џ Ї®¤ЎҐ¦ « Є а㦮© ¤ўҐаЁ, ўлЈ«пг« Ё гўЁ¤Ґ« бв аиго ¤Ґў®зЄг, Є®в®а п ўЇгбвЁ« ¬Ґп ў ¤®¬: ® и« Їа®зм, г®бп Ї®¤ ¬лиЄ®© ¬ «ли , ¤агЈ®© агЄ®© Ї®¤в «ЄЁў п ў бЇЁг ¬ «мзЁЄ Ї®Ў®«миҐ, Ё ®Ј«п¤лў « бм ¬Ґп зҐаҐ§ Ї«Ґз®; ўбҐ¬ бў®Ё¬ ўЁ¤®¬ ® Ї®¬Ё « ¬®«®¤го ¬Ґ¤ўҐ¤Ёжг, гў®¤пйго бў®Ёе ¤ҐвҐл襩 ®в ®Ї б®бвЁ. Ћ бЄал« бм § гЈ«®¬ ЇаЁбва®©ЄЁ, Ј¤Ґ, ®зҐўЁ¤®, Ўл« ҐйҐ ®¤ ¤ўҐам. ‚ᥠнв® ўлЈ«п¤Ґ«® ЇаҐбва ®. € Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®, зв® п ў®§ўа вЁ«бп ў еЁ¦Ёг ®Ј®азҐл© Ё гп§ў«Ґл©, г ¬Ґп ¤ ¦Ґ ¬Ґ«мЄг« бг¬ бЎа®¤ п ¬лб«м ®бҐ¤« вм —г-—г Ё ®вапегвм Їа е нв®Ј® ¬®«з «Ёў®Ј® ¤®¬ б ®Ј бў®Ёе. Ћ¤ Є® п в®вз б Ї®п«, зв® Ї®Є ¦г бҐЎп Ґ в®«мЄ® ҐЎ« Ј®¤ ал¬, ® Ё ᬥил¬. „¦®б® ЇаҐ¤« Ј « ¬Ґ «Ёим Єа®ў Ё ЇЁйг; гЄ ¦Ё ® ¬Ґ, Є Є п Їа®бЁ«, ¤®а®Јг ў Ј®бвЁЁжг, в ¬ Ўл п ЁзҐЈ® Ў®«миҐ вॡ®ў вм Ґ ¬®Ј. ‚бҐ-в ЄЁ п Ґ ў®иҐ« ў ¤®¬, § ЄгаЁ« бў®о Ї®б«Ґ¤оо бЁЈ аг Ё ЇаЁп«бп ¬а з® а бе ¦Ёў вм ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤ Ї® ва®ЇҐ. ‚ ҐЎҐ ўлблЇ «Ё §ўҐ§¤л, бв «® Ґ¬®Ј® ᢥ⫥Ґ; ¬Ґ¦ бвў®« ¬Ё ўЁ¤Ґ« бм Ја®¬ ¤ Ј®ал Їа®вЁў, ҐйҐ ¤ «миҐ ўлбЁ«бп Ј« ўл© Єап¦, пўб⢥® ®ЎўҐ¤Ґл© Ў Ја®ў®© зҐав®© «Ґб®Ј® Ї®¦ а , Є®в®ал©, ®¤ Є®, Ґ Ўа®б « ®вЎ«ҐбЄ®ў Ё ҐЎ®, Ё §Ґ¬«о. Љ Є ўбҐЈ¤ Ўлў Ґв ў «Ґбле Єа пе, в® Ё ¤Ґ«® впг«® ¤гиЁбвл¬ ўҐвҐаЄ®¬, ҐйҐ ⥯«л¬ ®в Ї®«г¤Ґ®Ј® б®«ж , Ё «Ёбвў ў®ЄагЈ Їа®в瑩 ў§¤ле « Ё ЇҐаҐиҐЇвлў « бм. Ђ Ї®в®¬, ў бў®© зҐаҐ¤, Ї®¤г« ®з®© ўҐвҐа б ҐЇаЁбвгЇле ўҐаиЁ ‘мҐаал, ®в ҐЈ® § Є з «Ёбм ¬ ЄгиЄЁ б ¬ле ўлб®ЄЁе б®бҐ, ® Ё ® Ґ ў®§¬гвЁ« Ї®Є®п ЇвЁж Ґ Ї®¤ ў «Ё Ј®«®б ў® в쬥; Ё ҐбЄ®з Ґ¬л© а®Ї®в ¤аҐўҐбле ўҐаиЁ ¤®®бЁ«бп б« Ў®, Є Є ®в¤ «Ґл© ¬®абЄ®© ЇаЁЎ®©. ‘室бвў® н⮬ Ґ Є®з «®бм: Ґб¬ҐвлҐ ап¤л б®бҐ Ё ЄҐ¤а®ў, Їа®впгўиЁҐбп ¤® б ¬®Ј® Ј®аЁ§®в , ஦¤ «Ё ў ¤гиҐ згўбвў® Ї®вҐап®бвЁ Ё ®¤Ё®зҐбвў , Є Є®Ґ ЁбЇлвлў Ґв 祫®ўҐЄ ЎҐаҐЈг ®ЄҐ . ‚ нв®© ҐагиЁ¬®© вЁиЁҐ ¬Ґ Є § «®бм, п зЁ о Ї®Ё¬ вм, Ї®зҐ¬г в Є Ґа §Ј®ў®азЁўл ®ЎЁв ⥫Ё ЇаЁо⨢襩 ¬Ґп ®¤Ё®Є®© еЁ¦Ёл. Џ®в®¬ п ў®§ўа вЁ«бп Є Єал«мжг Ё б г¤Ёў«ҐЁҐ¬ гўЁ¤ « г Ї®а®Ј бв аиго ¤Ґў®зЄг. Љ®Ј¤ п Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ, ® ®вбвгЇЁ« Ё, Ї®Є §лў п ў гЈ®«, Ј¤Ґ, ўЁ¤®, в®«мЄ® зв® Ї®бв ў«Ґ Ўл« Їа®бв п Ї®е®¤ п Єа®ў вм, бЄ § « : - ‚®в, ¬®¦ҐвҐ «Ґзм, в®«мЄ® ўбв вм ЇаЁ¤Ґвбп а ®: „®«мд Ўг¤Ґв ЇаЁЎЁа вм ў ¤®¬Ґ. Ћ 㦥 Ї®ўҐаг« бм, зв®Ўл г©вЁ ў ЇаЁбва®©Єг, ® вгв п Ї®звЁ ў§¬®«Ё«бп: - Ћ¤г ¬Ёгвг! ЌҐ«м§п «Ё ¬Ґ Ї®Ј®ў®аЁвм б ў 襩 ¬ вгиЄ®©? „Ґў®зЄ ®бв ®ўЁ« бм Ё Є Є-в® бва ® Ї®б¬®в५ ¬Ґп. Џ®в®¬ бЄ § « १Є®: - Ћ Ї®¬Ґа« . € б®ў е®вҐ« Ўл«® г©вЁ, ®, ¤®«¦® Ўлвм, гўЁ¤Ґ« Ї® ¬®Ґ¬г «Ёжг, зв® п ®Ј®азҐ Ё а бвҐап, Ё ЇаЁ®бв ®ўЁ« бм. - Ќ®, Є Є п Ї®п«, - § в®а®ЇЁ«бп п, - вў®© ®вҐж... в® Ґбвм ¬ЁбвҐа „¦®б®, - ЇаЁЎ ўЁ« п ҐгўҐаҐ®, - бЄ § «, зв® ¬Ґ ¤® ®Ўа вЁвмбп Є ҐЈ®... (¬Ґ Ї®зҐ¬г-в® Ґ е®вҐ«®бм Ї®ўв®апвм б®ўҐв „¦®б® б«®ў® ў б«®ў®)... Є ҐЈ® ¦ҐҐ. - “¦ Ґ § о, 祣® ® б ў ¬Ё игвЄЁ игвЁ«, - ®в१ « ® . - Њ ¬ ўв®а®© |
|
|