"Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Билл, герой Галактики, на планете бутылочных мозгов ("Билл - герой Галактики" #3). Пер. - Г.Иванов." - читать интересную книгу автора

достанут. Солдаты в конце концов смогли прижать химеру к деревянной крыше
своими острыми копьями. Как только химера обнаружила, что она ранена,
испускаемые ей звуки усилились. В небе возникли черные точки, которые
быстро выросли в длинноносых женщин с обнаженной грудью и с крыльями как у
летучих мышей, каждая из которых была одета в черное змеиное вечернее
платье. Это были гарпии, вызванные из своего мифического сна криком боли
их легендарного собрата. Они стали пикировать на солдат, чьи ряды были
удвоены прибывшими двумя взводами варягов, посланными, как позднее узнал
Билл, Сплоком, который ожидал подобного развития ситуации и срочно
отправился обратно в будущее за помощью. Варяги были шведскими русскими, а
может русскими шведами, в зависимости от того, чей учебник по истории вы
читаете, и им было наплевать на изнеженных чудищ из греко-римской
мифологии. Они разили их направо и налево мощными ударами, раскручивая в
сияющие круги свои длинные боевые топоры, разрубая заодно недостаточно
быстро убиравшихся с дороги карфагенских солдат.
- Бей их, парни! - закричал Билл, а встроенный транслятор перевел его
слова на средне-варяжский, который не был знаком никому из этих мужчин,
так как они были финскими варягами с болот в окрестностях озера Ую. Но им
понравилось звучание его голоса, и они возобновили атаку с новой силой.
Химера была окружена. Она издала последний пронзительный крик, вызвавший
легкое сотрясение городских стен и издохла.
Но, прежде чем они смогли поздравить друг друга и пропустить по
кружечке пива, внезапно пошел дождь, а затем, через мгновение, ниоткуда
налетела яростная буря, сопровождавшаяся градом и дувшим со скоростью сто
километров в час ветром. По небу, словно галеоны рока, поплыли огромные
зловещие пурпурно-черные облака. Это, как позднее узнал Билл, было
прибытие Тайфуна, духа урагана. Гарпии легко приспособились к ветру и
удвоили свои атаки. Они тоже были созданиями бури. Когда они приблизились,
Билл смог увидеть, что у них были лица ведьм, медвежьи уши и птичьи тела с
длинными кривыми когтями. Как и у всех птиц, у них не было ни малейшего
чувства стыда при отправлении естественных надобностей, а как люди, они
справляли их целенаправлено. Варяги дрогнули под ливнем экскрементов.
Билл дрался в стороне от вонючей свалки и подыскивал местечко, чтобы
скрыться. Единственным путем был путь, которым он пришел, но тот уже был
перекрыт толпой карфагенских солдат, возглавляемой указывавшим на Билла
Ганнибалом. Билл заподозрил, что потерял свой гостевой статус и отчаянно
огляделся в поисках другого выхода. Сражаясь в стороне от остальных и
мощно размахивая большим палашом, подобранный во время битвы, он стал
пробиваться к противоположной стене. Быстрый взгляд позволил ему
обнаружить сбоку ведущую вниз лестницу. Это была расшатанная старая
лестница, представлявшая собой связанные лианами простые куски бамбука, но
свое назначение она выполняла. Билл перенес ногу через край и начал
спускаться.
В этот момент случилось кое-что новенькое.



7

Сперва это было не более чем мерцанием света. Затем это выросло в