"Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Билл, герой Галактики, на планете бутылочных мозгов ("Билл - герой Галактики" #3). Пер. - Г.Иванов." - читать интересную книгу автора

связи использовалось тело чинжера. - Думаю, мы видим химеру! В моих
исследованиях истории человеческой расы - вернее его грязной истории - я
наталкивался на упоминания об этом существе. Всегда с пометкой, что оно
мифическое. Долго считалось, что эти существа являлись не более чем
вымыслом воображения древних. Теперь мы видим, что они существовали
буквально. И, если не ошибаюсь, существо выдыхает огонь, как и говорилось.
- Сделай же что-нибудь, - закричал Билл.
- Но что я могу сделать? - сказал компьютер. - Я в этом мире - не
более чем бестелесный разум.
- Тогда выметайся из этого чинжера и дай вернуться Иллирии!
- Что может знать о химерах тсурианская сельская девушка? - спросил
компьютер.
- Потом! Просто делай, что я говорю!
Компьютер должно быть сделал это, потому что момент спустя Билл
услышал голос Иллирии, легко узнаваемый даже будучи издаваемым при помощи
глотки, мягкого неба и необычных зубов чинжера.
- Билл! Я здесь!
Эти переговоры происходили довольно быстро, хотя некоторые из фраз
пришлось повторять, так как шум толпы иногда перекрывал дискуссию. Химера
во время этого разговора не стояла на месте. Сперва ужасный зверь начал
скрести землю копытом, разгребая песок и оставляя с каждым ударом на
базальтовом полу глубокие царапины длиной в десять сантиметров. Затем,
заметив Билла, он фыркнул, выпустив двойной язык пламени, ярко-красного с
нездоровым зеленым оттенком у основания. Затем, направив на Билла
пристальный взгляд, он сперва пошел, затем побежал, затем пустился в
легкий галоп, а затем во весь опор на отважного десантника с чем-то
напоминавшим четырехрукую ящерицу у него на плече.
- Иллирия! Сделай что-нибудь!
- Но что я могу сделать? - простонала несчастная девушка. - Я - всего
лишь крошечный зеленый чинжер! Хотя и тяжесть на планете 10 "g"...
- Заткнись! - посоветовал Билл в вопле отчаяния. - Разве ты не можешь
захватывать разум других существ? Разве это не является особенностью
тсурианцев?
- Конечно же! Какая классная идея! Ты имеешь в виду, что хочешь,
чтобы я завладела химерой?!
- И побыстрей, - продолжил Билл, уносясь на всех парусах от
приближающейся к нему изрыгающей огонь химеры.
- Я не совсем уверена, что смогу захватить мозг мифического зверя, -
заколебалась Иллирия.
- Компьютер сказал, что он реален! - прохрипел Билл, уворачиваясь от
ставшего на дыбы и готового нанести удар покрытыми зеленым ядом клыками
помеси козла, змеи и льва.
- Билл, существует еще кое-что, о чем я еще не имела возможности тебе
сказать...
- Отправляйся в химеру! - проревел Билл.
- Да, дорогой, - ответила Иллирия. В следующий момент химера застыла
в середине прыжка и рухнула к ногам Билла. Ее глаза закатились вверх, а
длинный раздвоенный язык стал лизать ноги Билла.
- Ну как я справилась? - спросила Иллирия с помощью глотки, языка и
мягкого неба химеры.