"Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Билл, герой Галактики, на планете бутылочных мозгов ("Билл - герой Галактики" #3). Пер. - Г.Иванов." - читать интересную книгу автора

манер. Их армии расположились вдоль берега Тибра, простираясь в сомкнутом
строе настолько далеко, насколько мог видеть глаз. Войска римлян выглядели
решительными, но нервничающими, как и все люди, вовлеченные в неприятности
не по своей воле. Некоторые передовые отряды уже повернули назад, избегая
встречи с этими вопящими оскалившимися демонами с их лошадьми и
верблюдами, странным оружием и их духом грабежей и убийств. Их немытые
тела и сальные грязные волосы были покрыты вшами, а может даже еще и
клещами с пауками.
- Этого не должно быть, - сказал Дирк. - Чингиз-хан никак не может
оказаться в этом периоде. Как здесь очутились эти гунны?
- Это, - ответил Сплок, - менее важно чем то, что мы собираемся со
всем этим делать.
- Какие-нибудь предложения? - спросил Дирк.
- Минутку, - ответил Сплок. - Я думаю. Вернее, так как мысль
проскакивает со скоростью света, то я просматриваю мысли, появившиеся у
меня в тот момент, когда возникла эта проблема.
- И? - приглашающе протянул Дирк.
- У меня есть идея, - ответил Сплок. - Слабый шанс, но возможно у нас
это получится. Капитан, задержите их насколько сможете. Билл, пойдем со
мной.
- А как же я? - пронзительно закричала Иллирия-чинжер, когда они
стали удаляться от нее. - Вы должны проявить чуточку уважения!
- Конечно, будь уверена, мы не забыли про тебя, - ответил Билл,
вспомнив, что совсем забыл про нее. - Оставайся с капитаном. Следи за ним.
Надеюсь все будет хорошо. - Он подозрительно посмотрел на Сплока. - Куда
мы направляемся?
- Мы отправляемся спасать Землю, ту, какой мы ее знаем. - Сплок взял
Билла за руку, а свободной рукой сделал какие-то манипуляции с миниатюрной
панелью управления на своем поясе. Раздался грохот грома и возникло
множество вспышек молний. У Билла даже не было времени как следует
испугаться. Внезапно он почувствовал, как вокруг него растворяется время и
пространство. Вокруг него задул ледяной ветер, и Билл почувствовал, как
гигантский ветер, бывший ничем иным, как самим Ветром Времени, поднял его
и потащил прочь.
Спустя некоторый период времени, полный кружащихся звуков, мигающих
огней и жутких запахов, Билл очутился на бесплодной равнине, скорее даже
это была пустыня. Билл не был точно уверен. Она была окрашена в коричневый
цвет и выглядела состоящей по большей части из гравия с немногими
оживляющими ландшафт большими камнями. Там и тут были разбросаны группы
колючих кустарников, являвшиеся единственной растительностью в этой
засушливой местности. Сплок стоял рядом с ним, сверяясь с небольшим
планом, который он вытащил из сумки на поясе.
- Это не может быть нужным местом, - нахмурившись сказал Сплок, и его
уши задергались. - Если, конечно, это не устаревшая карта. Временные
течения меняются без предупреждения, так что вы не можете всегда быть
уверенными...
Позади них раздался громкий рев. Билл подпрыгнул и завертелся, ища на
поясе отсутствующее оружие.
Сплок повернулся медленнее, с должной для его интеллекта
степенностью.