"Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Билл, герой Галактики, на планете бутылочных мозгов ("Билл - герой Галактики" #3). Пер. - Г.Иванов." - читать интересную книгу автора

сократилась до своих нормальных размеров. Но теперь стало происходить
что-то еще. Билл обнаружил, что стал вытягиваться в высоту. Это было
довольно любопытное ощущение, подобный рост, выше и выше и тоньше и
тоньше, пока он не почувствовал себя похожим на сосиску дюймового диаметра
и порядка десяти метров в длину, и подобным сделанной ради потехи
эксцентричной модели глиста.
- Не стой как истукан! - сказал компьютер. - Ищи червоточину!
Билл не знал, о чем говорил компьютер. Но он увидел прямо над головой
маленькое черное отверстие или, по меньшей мере, очень глубокий колодец,
выглядевший как туннель, в который он мог засунуть голову. Он немедленно
сделал это и сразу стал падать в нем. Он нашел это изумительным.
Такое падение было необыкновенно неудобным. Но по крайней мере он был
не один. Следом за ним падал вытянутый зеленый червяк, явно имевший вид
истощавшего чинжера, занятого разумом чужого компьютера. Явно? Должно
действительно случиться что-то из ряда вон выходящее, чтобы что-либо
подобное этому считалось явным.
Он продолжал обсасывать эту мысль, когда все потемнело или стало
какого-то цвета, очень сильно напоминающего черный, и он потерял сознание.



6

Сознание возвращалось, а вместе с ним возвращалась и память. Билл
чувствовал себя довольно сносно, учитывая через что он прошел. Не то,
чтобы он думал, что случилось что-то другое, его тусклые воспоминания на
этот счет были довольно паршивыми. Он моргнул и огляделся - и обнаружил,
что стоит на травянистой равнине, а трава по большей части имела тот же
цвет, что и сидевший рядом с ним на корточках чинжер. На горизонте
виднелось облако пыли, очень быстро принявшее вид группы людей с копьями в
доспехах и в стальных шлемах. Билл сразу понял, что это римляне. Он видел
достаточно доисторических фильмов по Межпланетному Супершоу, галактической
кабельной сети, чтобы знать, что это в самом деле были римляне, и не
путать их с германцами того периода, носившими медвежьи шкуры и имевшими
длинные усы. Эти люди были чисто выбриты. В середине этой группы, сидя в
гамаке и выглядя недоуменно, но решительно, находился капитан Дирк.
- Привет, капитан Дирк! - сказал Билл. - Ты пленник?
- Нет, - ответил Дирк. - Что заставило тебя так подумать? А также кто
ты такой, черт побери, ведь я тебя раньше никогда не встречал?
- Похоже мне следует представиться, - сказал чинжер-компьютер. А
может Иллирия. Кто там из них сейчас дома в этом теле?
- Чинжер! - воскликнул Дирк, потянувшись к оружию. Билл, видя что в
следующий момент капитан Дирк, хоть и имея благие намерения, уничтожит
ящерицу, тем самым прикончив Иллирию и разорвав его связь с компьютером,
прорвался сквозь строй вооруженных римлян и схватился вместе с Дирком за
его оружие.
- Не стреляй! - закричал Билл.
- Почему? - скорчил гримасу Дирк, пытаясь освободиться.
- Слишком долго объяснять!
- Тогда позволь мне. У меня достаточно времени. - Он вытащил оружие.