"Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Билл, герой Галактики, на планете бутылочных мозгов ("Билл - герой Галактики" #3). Пер. - Г.Иванов." - читать интересную книгу автора

Медянка, Секция Вектор - Второй Вектор, и они займутся вами.
Продвижение по базе было не легким делом, так как основное здание
имело размер среднего города и содержало свыше трех тысяч комнат, пыточных
камер, мест встречи, пунктов раздачи контрацептивов, кафетериев
внутривенного кормления, складов и тому подобного, занимавших более десяти
уровней. Известны случаи, когда десантники днями бродили по ней в поисках
нужного места. Практически каждый раз, проходя через нее, вы могли видеть
спящих в интерсекциях в кучах камуфляжных костюмов десантников. Было
печально известно, что когда вы отправляетесь куда-либо на базе, с собой
нужно брать запас провизии и полный контейнер воды. Как только Билл вышел,
рядом с ним опустился летательный аппарат, размером с электрический карт
для гольфа.
- Привет, Билл, - произнесла голосовая коробка карта. - Меня прислал
компьютер, чтобы доставить тебя к месту. Любишь выпить? Ничего слишком
хорошего для наших парней в униформе.
Билл заметил, что карт говорит слишком уж любезно. Но все равно
вошел. Это было много лучше, чем пешком пройти бесконечные мили до Комнаты
1223-B.
Они быстро мчались по зеленовато-серым коридорам, карт жужжал сам
себе веселую мелодию. Они пересекли Ремонтную и Коммуникационную секции и
направлялись в секцию, называемую Планирования.
- Это не похоже на медицинскую секцию, - сказал Билл.
- Не волнуйся, - ответил карт. - Я знаю, куда направляюсь.
Они пронеслись вверх по склону, до конца по изогнутому коридору и
достигли двери. Билл вздрогнул, потому что карт набирал скорость, а дверь
была закрыта. Он съежился в кресле, когда увидел, что карт по прежнему
несется на дверь. Билл закрыл глаза и прикрыл руками голову. Когда он
снова поднял взгляд, они были уже с другой стороны двери, которая
открылась по сигналу электрического глаза и теперь снова закрывалась.
Он был в неком подобии комнаты отдыха офицеров, отделанной в стиле
старых салунов Земли. Здесь были лампы Тиффани и темная мебель, сделанная
из настоящего пластика. Здесь также была длинная стойка с одетыми в белые
рубашки барменами, работающими за ней. Здесь был музыкальный автомат,
играющий винный рок на подделках под оригинальные древние инструменты,
типа синтезаторов и электрических гитар, некоторым из них на вид было
несколько сот лет, хотя скорее всего они были сделаны на прошлой неделе.
Здесь было около дюжины одетых в форму офицеров обоих полов. У всех них в
руках были стаканы с выпивкой. Они зааплодировали, когда карт влетел в
комнату, сделал изящный круг в середине и остановился.
- Извините, - сказал Билл. - Это Медицинская секция?
Этот вопрос вызвал взрыв здорового смеха. Мужчины столпились вокруг и
поздравили Билла с его остроумием. Одна женщина, как минимум майорша, с
пушистыми светлыми волосами, вздернутым носом и гигантскими грудями села к
Биллу на колени и смачно его поцеловала. Кто-то еще спросил, что он хочет
выпить. Билл был так растерян, что просто сказал да. Они подали ему
прощальный кубок, заполненный смесью из алкогольных напитков этого дня.
Наиболее ощущался вкус рома, наравне с резким привкусом героина, и Билл
благодарно осушил его, научившись никогда не рассматривать в бокале
дареную выпивку.
Леди майор, которая целовала его, слезла с коленей и приблизилась к