"Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Билл, герой Галактики, на планете бутылочных мозгов ("Билл - герой Галактики" #3). Пер. - Г.Иванов." - читать интересную книгу автора

должна была сильно вырасти. "На зависть любому встречному аллигатору", -
уныло подумал он. Билл не прекращал удивляться чудесам человеческой мысли,
чье олицетворение было у него перед глазами. По любым стандартам это было
гениально. Возможно слегка бесполезно, но тем не менее гениально. Правда
Биллу, который, как и многие до него, был взбешен как тысяча чертей, от
этого было не легче.


Билл ковылял по коридору, слегка прихрамывая на левую сторону,
оберегая свою когтистую узловатую левую ступню. Его новая аллигаторская
ступня еще не выросла до полного размера, так что пока сохранялась разница
в чуть больше дюйма между левой и правой ногой. А так ступня сама по себе
была вполне здорова и способна нести его вес, хотя при ходьбе когти
царапали пол.
Его конечной целью являлась небольшая больничная палата на
двенадцатом уровне главного здания базы. Он добрался туда слегка
запыхавшись, так как ходьба на когтистой аллигаторской ступне требует
небольшой практики, прежде чем вы научитесь хорошо делать это.
Палата была шириной в три метра и разделена на две части: одна -
приемное отделение и комната ожидания, а в другой находился компьютер. На
военной базе на Шистере работал компьютер Квинтаформ, не последней модели,
но практически такой же хороший.
Билл вошел и сел в кресло в комнате ожидания. Он здесь находился
один. Это было необычно, так как перед компьютером обычно выстраивалась
очередь из желающих проконсультироваться.
Не раньше чем он сел, громкий металлический голос произнес:
- Привет! Я - компьютер Квинтаформ; пожалуйста войдите и покажите мне
свой личный жетон.
Билл сделал так, как ему велели. Внутренняя комната компьютерной
станции была раскрашена в бежевый цвет. На всех четырех стенах было полно
различных групп переключателей и циферблатов. Высоко в стену были вделаны
громкоговорители. Из одного из них звучала музыкальная программа.
Билл предъявил свой жетон, компьютер Квинтаформ прошипел и
одобрительно щелкнул.
- Да, Билл, - сказал он, - какие проблемы?
- Доктора по ногам на медицинском спутнике имплантировали мне ножную
почку, - пояснил Билл. - И взгляните, что из нее выросло!
Квинтаформ выпустил металлический псевдоус с мерцающим стеклянным
глазом на конце и исследовал ступню Билла.
- Здорово! - произнес компьютер и начал хихикать.
- Это не повод для смеха, - сказал Билл. - И, во всяком случае,
роботам не положено смеяться.
- Извините, - ответил компьютер. - Просто хотел чтобы вы
расслабились. А теперь, я так понимаю, вы хотите чтобы доктора исправили
вашу другую ступню, чтобы она соответствовала той, с когтями?
- Нет! Я хочу две нормальные человеческие ноги, как те, с которыми я
начинал.
- А, ну да, - сказал компьютер. Он некоторое время жужжал и гудел,
по-видимому просматривая свои банки памяти и ища подходящее решение
проблемы Билла. Затем он произнес: - Ступайте в комнату 1223-B на уровне