"Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Билл, герой Галактики, на планете бутылочных мозгов ("Билл - герой Галактики" #3). Пер. - Г.Иванов." - читать интересную книгу автора

облаками, которые полностью скрывали Тсурис, особенно если вы пытаетесь
сфотографировать планету, он взглянул вниз и увидел, что земля очень
быстро приближается.
Работает ли гравишют? Где же здесь управление?
Он с проклятиями ощупывал себя но раньше, чем он нашел его, земля
выросла и ударила его, и милосердное забвение покрыло его плащом еще раз.



2

Билл с неохотой приходил в сознание. Он обнаружил, что плавает в
тепловатой ванной с питательным раствором. Ее специфичная гравитация была
такова, что его голова находилась над поверхностью безо всяких усилий с
его стороны. Он чувствовал себя великолепно. Прищурившись, он посмотрел на
разноцветные светильники над головой. Их сверкание и сияние напомнили
Биллу счастливый Фестиваль Дефлорации в Зимнее Солнцестояние
Фундаментальных Зороастрийцев, который неверующие называют Рождеством, у
него дома. На глаза навернулась слеза, скатилась по носу и упала в ванну с
раствором.
Немедленно зазвучал сигнал тревоги. Или что-то напоминающее сигнал
тревоги; хриплая электронная сирена. В комнату неуклюже вбежал человек. По
крайней мере Билл предположил, что это был человек. Скорее это был робот,
или нечто среднее между человеком и роботом. Или существо. В основном оно
состояло из большой сферы около метра в диаметре. Из его нижней части
выступали четыре тощие черные ножки. Наверху сферы располагалась другая
сфера, поменьше, и еще меньшая над ними. Из чего сделаны эти сферы? Билл
слегка пошевелился и обнаружил, что ему незачем волноваться. В этой теплой
ванне было прекрасно и уютно. Его кольнул укол тревоги. Может ему следует
волноваться, заключенному в пузырящуюся ванну на чужой планете. Он
взглянул снова. Сферы представляли собой комбинацию металла и розового
мяса. На самой верхней сфере, там, где должно было быть лицо, если бы это
был человек, была нарисована улыбающаяся физиономия.
Существо проскрипело какими-то внутренними механизмами и сказало:
- Пожалуйста не делайте это.
- Не делайте что?
- Не плачьте в питательный раствор. Вы меняете кислотность. Это не
идет на пользу вашей коже.
- А что такое с моей кожей? - спросил Билл. - Я сгорел?
- К счастью не совсем. Мы хотим сделать ее мягкой и хорошей.
- А зачем вам это нужно?
- Поговорим об этом позже, - ответил тсурианец. - Кстати, если хотите
знать, а я уверен, что хотите, я - Иллирия, ваша нянька.
Они продержали Билла в ванне с питательным раствором еще несколько
часов. Когда он вылез, его кожа выглядела великолепно и была розовой и
румяной. Они вернули ему его десантную форму, которая была вычищена
каким-то чужим, но эффективным способом. Ему было разрешено прогуляться по
коридору, или что это там было. Его оружие исчезло, и он не видел ничего,
что могло бы оказаться полезным. Не то, чтобы он имел какое-либо
представление, что ему нужно делать, даже если бы он получил оружие против