"Гарри Гаррисон. На государственной службе. Пер. - А. Чайковский." - читать интересную книгу автора

- Начальник смены не принимает посетителей. Если вам угодно подать
жалобу, то пройдите в Бюро Жалоб - Комната восемь тысяч девятьсот тридцать
четыре.
Появился долговязый рыжий парень.
- Я бы хотел дать телеграмму моему дяде: "Дорогой дядя, срочно вышли
сто кредитов..."
- Заполните, пожалуйста, бланк, - сказал Говардс, нажимая кнопку,
подающую бланки в наружный ящик.
- Но я не могу, - сказал парень, протягивая ему обе руки - они были в
бинтах и гипсе. - Я не могу писать, но могу продиктовать вам: "Дорогой
дядя..."
- Я очень сожалею, но мы не принимаем телеграмм под диктовку. Вы
можете это сделать по любому телефону.
- Но я не могу опустить монету в автомат. Очень коротко: "Дорогой
дядя..."
- Бесчеловечная жестокость, - возмутилась стоявшая следом девушка.
- Я был бы рад помочь вам, - сказал Говардс, - но это запрещено
правилами. Я уверен, что кто-нибудь из стоящих в конце очереди заполнит
вам бланк, а я с радостью приму телеграмму.
- Как вы все разом разрешили! - улыбнулась девушка. Она была очень
хороша, и стоило ей немного наклониться, как ее грудь легла на прилавок. -
Я хочу купить несколько марок.
Говардс улыбнулся в ответ:
- Я был бы очень рад помочь вам, мисс, - но почта больше не выпускает
марок. Стоимость отправления печатается прямо на конверте.
- Очень разумно. Тогда, может быть, у вас на складе найдутся
юбилейные марки?
- Это другое дело. Продажа юбилейных марок разрешается согласно
пункту У-23Н/48 Книги.
- Как вы образованны - просто прелесть. Тогда, пожалуйста, выпуск,
посвященный Столетию Автоматической Службы Пеленок.
- Какое хамство - спроваживать людей! - закричал розоволицый
джентльмен, просовываясь в окошко. - Комната восемь тысяч девятьсот сорок
четыре заперта.
- Совершенно точно. - Комната восемь тысяч девятьсот сорок четыре
заперта, - холодно сказал Говардс. - И мне неизвестно, что происходит в
Комнате восемь тысяч девятьсот сорок четыре. Бюро Жалоб находится в
Комнате восемь тысяч девятьсот тридцать четыре.
- Тогда какого черта вы посылаете меня в восемь тысяч девятьсот сорок
четвертую Комнату?
- Я вас не посылал туда.
- Посылали!
- Нет, нет. Я не мог сделать такой ошибки.
Ошибка? Мелькнуло в мозгу Говардса. О нет, ни за что.
- Прошу прощения, я ошибся, - побледнев, обратился он к девушке. -
Недавно выпущено специальное указание, запрещающее торговлю юбилейными
марками на почте.
- Ну, какая разница, - сказала девушка, игриво надув губы. - Я прошу
всего несколько малюсеньких марочек...
- Поверьте, будь это в моей власти, я был бы счастлив сделать для вас