"Гарри Гаррисон. Подвинтесь! Подвинтесь!" - читать интересную книгу автора

- Хорошо, что ты подумал и вернулся сегодня, а то позже можно было бы
уже не возвращаться. Сегодня вечером куча работы. Даже не знаю, почему.
Отнеси вот это. - Он надписал адрес на конверте, заклеил его и поставил
печать. - Деньги на стол! - Он хлопнул дощечкой по конторке.
Проволока никак не разматывалась, и Билли сломал ноготь, прежде чем
достал деньги. Он развернул одну бумажку и положил на поцарапанный стол,
крепко зажал в кулаке другую купюру, схватил дощечку и выскочил на улицу.
Отойдя подальше от офиса, он остановился и прислонился к стене здания. При
свете вывесок прочитал адрес:

Майкл О'Брайен
Север. Челси-парк
Запад. 28 ул.

Он знал, где это, но, хотя много раз проходил мимо этих зданий с
роскошными квартирами, никогда не был внутри. Они были построены в 1976
году, после того как в результате серии подкупов и взяток городские власти
разрешили производить в районе Челси-парка частную застройку. Здания
окружали, каменные заборы, балконы и башенки в новофеодальном стиле:
внешний вид превосходно соответствовал их функции держать основную массу
людей как можно дальше от домов. Сзади находился служебный вход, тускло
освещенный лампочкой в проволочном колпаке, расположенной в каменной нише
над дверью. Билли нажал на кнопку:
"Этот вход закрыт до пяти ноль-ноль", - прогнусавил записанный на
пленку голос прямо над головой. Билли судорожно прижал дощечку к груди.
Теперь ему придется пройти к главному подъезду со всеми его фонарями,
швейцарами и прочим. Он посмотрел на свои босые ноги и попытался оттереть
засохшую грязь. Обычно он не обращал внимания на подобную ерунду, потому
что все, с кем он встречался, выглядели примерно так же. Но здесь все
обстоит по-другому. Ему не хотелось встречаться с людьми, живущими в этом
здании, он уже жалел, что связался с этой работой, но все же обогнул угол
и направился к залитому ярким светом главному входу.
Через небольшой ров, который совершенно высох и походил на обычную
заваленную мусором сточную канаву, был переброшен мостик, похожий на те,
что видел Билли на кораблях, но с заржавевшими цепями, а вел он к опускной
решетке из металлических, заостренных на концах прутьев, за которой
виднелось толстое стекло. Идти по этому ярко освещенному мостику все равно
что направляться прямой дорогой в ад. Впереди за решеткой маячила
внушительная фигура швейцара, заложившего руки за спину и не сдвинувшегося
с места даже тогда, когда Билли остановился с другой стороны зарешеченного
стекла. Он холодно уставился на Билли, лицо его было непроницаемым. Дверь
не открывалась. Билли поднял дощечку так, чтобы стало видно написанное на
ней имя. Швейцар пробежал глазами по дощечке и лениво нажал на один из
декоративных завитков. Часть решетки вместе со стеклом с приглушенным
вздохом отъехала в сторону.
- Вам телеграмма... - Билли чувствовал неуверенность и страх,
звучащие в его голосе.
- Ньютон, на выход, - произнес швейцар и пальцем показал Билли внутрь
здания.
В дальнем конце вестибюля открылась дверь и послышался хохот,