"Стивен Хантер. Второй Салладин" - читать интересную книгу автора

Чарди отодвинул дверцу фургона и вышел в сырой, промозглый вечер.
До Массачусетса весна еще не добралась, и сквозь ряды машин он двигался
в клубах пара от собственного дыхания. Перед входом в бар вытянулась
небольшая очередь, он пристроился в конец. Все они казались такими
симпатичными, эти мальчики чуть за двадцать, с модными стрижками -
расчесанными на прямой пробор пышными ниспадающими каскадами волос, в
дорогих темных костюмах почти что на европейский лад.
Девушки все как на подбор были темненькие и миниатюрные, веселые и
похожие почему-то на примерных католичек. Их нежные шейки украшали крестики.
Рядом с ними он сам показался себе каким-то переростком, глупым и неуклюжим,
потому что был на добрый десяток лет старше самого взрослого в этой очереди.
В своем унылом костюме он терпеливо дожидался еще минут десять, пока наконец
двустворчатые двери не распахнулись гостеприимно ему навстречу. На пороге он
в последний раз оглянулся на фургон вдалеке, под высоким фонарем, с
тонированными стеклами, из-за которых - он знал это - за ним наблюдал
Ланахан, а через него Йост Вер Стиг и все Центральное разведывательное
управление.


* * *

Внутри заведение оказалось состоящим из нескольких отдельных баров,
каждый в своем собственном стиле, и все подделка. Некоторое время ушло на
то, чтобы обойти все эти ответвления, полные народу. Он уже начал было
паниковать, но тут наткнулся на нее.
Она сидела за столиком с каким-то парнем. Зал был изысканнее других,
декорирован в стиле викторианской эпохи - если бы в ту эпоху существовал
пластик. Все было словно в дурном кино. Но перед ним сидела Джоанна, живая,
во плоти, с каким-то мужчиной - как и сказал кудесник, крупным мужчиной,
комплекции Чарди, если не крупнее, в костюме-тройке.
Чарди пристроился за стойкой на безопасном расстоянии от парочки и
заказал себе пиво. Он видел ее в зеркале, но совсем смутно - в темном
пространстве под потолком набухшей тучей висел табачный дым. Она так и
льнула к этому мужчине. Она касалась его локтя. Она смеялась его шуткам и с
восторженным вниманием выслушивала его остроты. Чарди почти корежило от
ревности. Они заказали еще по стаканчику - бурбон для мужчины, белое вино
для Джоанны.
Чарди смотрел как завороженный. Когда же он в последний раз видел ее?
Он мог бы воспроизвести эту картину с поразительной точностью, даже здесь,
даже сейчас. Это было в тот день, когда он попал в засаду, в день его
пленения. Она тогда одевалась как курдка: цветастая крестьянская юбка,
черная жилетка, блузки, платки, на голове косынка. Не то что теперь. Сейчас
на ней были темные свободные брюки, свитер с воротником-хомутом и твидовый
жакет. Очки в пол-лица смягчали угловатые черты. Рыжеватые волосы зачесаны
назад, но одна прядь все-таки упала на лоб. Когда она улыбалась, ее белые
зубы сверкали в темноте.
Боже, какая же она красавица. Чарди не мог отвести от нее глаз. Если у
него и был на уме какой-то план, от него ничего не осталось. У Пола
перехватило дыхание: рядом с ней он не мог дышать. Руки у нее были белые, с
длинными пальцами, и она коснулась ими ладони мужчины. Тот рассмеялся и