"Стивен Хантер. Второй Салладин" - читать интересную книгу автора

что-то прошептал. Они прикончили свои напитки и поднялись.
Чарди вскочил.
Они принялись пробираться сквозь толпу к выходу. Мужчина обнимал ее за
плечи. Они взяли в гардеробе свою одежду и вышли на улицу. Чарди двинулся
следом и перехватил их на стоянке, в моргающем свете, пока мужчина возился с
ключами от своего "порше".
- Прошу прощения, - произнес Чарди.
Она обернулась, мгновенно узнав голос, но, наверное, не вполне веря
своим ушам.
- Джоанна? - Он вышел на свет, чтобы мужчина мог его видеть. - Мне
нужно с тобой поговорить. Это важно.
- Пол, - выговорила она наконец. - Ох, Пол.
- Ты знаешь этого малого? - спросил мужчина, выступая вперед.
- Тебя это не касается, - отрезал Чарди.
- Вот как? - Он приблизился еще на шаг. Потом обернулся к ней. - Ты
хочешь с ним говорить или нет?
Она не могла ничего ответить, лишь гневно смотрела на Чарди.
- Послушай, - заявил мужчина. - По-моему, девушка не желает с тобой
разговаривать. Почему бы тебе не убраться?
- Джоанна, это действительно важно. Очень.
- Уходи, Пол, - сказала она.
- Давай, Пол, вали отсюда, - бросил мужчина.
Чарди был словно наэлектризован от волнения. Напряжение было таким, что
он, казалось, вот-вот взорвется. Она так близко! Ему хотелось прикоснуться к
ней. На него накатила слабость, но отступать было нельзя. Его охватил ужас,
он понял, что все испортил, что зря устроил эту сцену.
Пол приблизился к ней еще на шаг.
- Джоанна, пожалуйста.
Мужчина ударил его по уху - явно неумело. Пол подвернул ногу, падая на
асфальт. На миг ему показалось, будто в черепе загудел колокол, и он
обнаружил, что как дурак сидит в луже. Он поднял голову, и в глазах у него
потемнело от ярости. Однако хлыщ, ударивший его, стоял столбом; казалось, он
сам был ошарашен тем, что сделал.
- Я не хотел, - промямлил он. - Я ведь просил вас не лезть. Я
предупреждал. Вы сами напросились. Правда. Вы сами напросились и получили по
заслугам.
Чарди поднялся.
- Это было неразумно с вашей стороны. Вы не знаете, кто я такой. А
вдруг у меня есть пистолет? Или я знаю карате? Или просто окажусь бандитом?
- Я... я же велел вам уходить.
- Ну а я никуда уходить не намерен. И я не советовал бы вам поступать
так еще раз.
- Уолли, - вмешалась Джоанна. - Это и впрямь было неразумно. Он...
э-э... солдат. И вероятно, обучен самым разным приемам. И вообще, терпеть не
могу, когда мужчины дерутся. Глупость какая.
- Не вздумай только еще раз меня ударить, Уолли, - сказал Чарди, - и я
ничего тебе не сделаю.
- Это смешно, - заявил Уолли. - Так ты идешь со мной или нет?
- Ох, Уолли.
- Быстро же ты запела по-другому. Ну и черт с тобой, и с твоим чокнутым