"Кнут Гамсун. Скитальцы ("Трилогия об Августе" #1)" - читать интересную книгу автора

бежал из того города и из той страны. Я хоть сейчас готов с ними
расстаться! - воскликнул он и попытался выломать зубы.
Лучше бы ты вычерпывал воду, - деловито сказал Эдеварт. Раскаяние друга
придало ему уверенности в себе, он держал руль и был теперь старшим.
Какой толк ее вычерпывать! Август совсем пал духом. Это нас все равно
не спасет.
Да ты спятил! - заорал на него Эдеварт. Ты что, не понимаешь, что я ищу
подходящую бухту!
Август послушно принялся вычерпывать воду, но мысли его были далеко. Он
знал, что ждет человека после смерти, и в последние минуты ему хотелось
покаяться в грехах и вымолить у Бога прощения. А больше я ничего такого не
припомню! - закончил он свою исповедь.
Так они шли примерно час, близилась полночь, море ярилось, солнца не
было видно, град прекратился, но небо оставалось черным и грозило новым
градом или дождем. Плыть дальше в сумерках становилось опасно, фарватера они
не знали; Эдеварт вел карбас как умел, стараясь держаться ближе к правому
берегу. Им по-прежнему были видны очертания Хиннейя, и он надеялся найти
укромную бухту. Конечно, на левом берегу укрыться было бы лучше, но ветер
мешал им пойти туда.
Мы уже не так далеко от берега, сказал Август. Видно, у него забрезжила
надежда, он покаялся в своих грехах, и на сердце у него полегчало.
Неожиданно загрохотал гром. Эдеварт оглянулся, на тюки со шкурами снова
упало несколько градин, новый шквал с воем налетел на мачту, и карбас едва
не ушел под воду. На них опять обрушился град.
Мужество снова покинуло Августа, подняв лицо к небу, он воскликнул:
Спаси нас, Господи, только спаси! Если надо, я покаюсь еще в тысяче
грехов!..
Вычерпывай воду! - крикнул ему Эдеварт.
Но Август не слышал его. Когда мы были в стране негров, в отчаянии
кричал он, мы там на берегу встретили девушку, нас было четверо...
Вычерпывай воду! - опять крикнул Эдеварт.
Август протянул руку за черпаком, но мысли его были сейчас далеко. На
него нахлынули воспоминания, и он безнадежно покачал головой. Все равно мы
потонем, сказал он.
Они были уже недалеко от берега, когда Эдеварт с ужасом обнаружил, что
их уносит опять в море.
Отпусти один риф! - крикнул он. Чтобы отвести карбас от бурунов, надо
было прибавить парус.
Август, должно быть, понял опасность и выполнил приказ Эдеварта, судно
вновь стало послушным. Прошло четверть часа, карбас был наполовину залит
водой, и Август, уже без приказа, начал ее вычерпывать. Если бы Эдеварт мог
отпустить руль, он бы выбросил за борт несколько тюков, но у него не было
времени ослабить найтовы, которыми крепился груз, а объяснять что-либо
Августу было бесполезно. Он просто подбодрил товарища: Правильно, правильно,
вычерпывай дальше!
Вскоре в сплошной линии берега появилась щель, впереди виднелась еще
одна, похожая на открытую пасть или на черную пещеру. Эдеварт переложил руль
и направил карбас в пещеру. Это было рискованно, они могли там разбиться,
ведь никто из них не знал этих мест, и все зависело от удачи; но мужество
Эдеварта уже исчерпало себя, лицо его посерело, он больше не мог оставаться