"Кнут Гамсун (Педерсен). Странник играет под сурдинку" - читать интересную книгу автора

приличное платье, заделаться джентльменом и снять номер в том же отеле?
Эта последняя идея могла все испортить и больше, чем когда бы то ни было,
отдалить меня от фру Фалькенберг, но я вдохновился ею чрезвычайно -
настолько глуп я был. Я сдружился с рассыльным из отеля только потому, что
он жил к ней ближе, чем я. Это был сильный, рослый парень, он ходил
встречать поезда и каждые две недели препровождал в отель какого-нибудь
коммивояжера. Он не мог бы снабжать меня новостями, я его не выспрашивал и
не подстрекал рассказать что-нибудь по своей охоте. К тому же он был
некрепок умом, но зато он жил с ней под одной крышей - этого у него не
отнимешь. И как-то раз моя дружба с рассыльным привела к тому, что я
услышал много интересного о фру Фалькенберг и вдобавок из ее собственных
уст.
Значит, не все дни в этом маленьком городе прошли зря.
Однажды утром я вместе с рассыльным ехал со станции; утренним поездом
прибыл какой-то важный путешественник; чтобы доставить в отель его тяжелые
серые чемоданы, понадобилась лошадь и дроги.
Я помог рассыльному погрузить чемоданы. Когда же мы подъехали к отелю, он
поглядел на меня и сказал: "Сделай милость, помоги мне перенести эти
чемоданы, а вечером я тебе поставлю бутылку пива".
Ну, мы внесли чемоданы. Их надо было поднять на второй этаж в багажную
кладовую, приезжий уже дожидался там. Для нас это не составило труда. Мы
оба были парни дюжие - что рассыльный, что я.
Когда на дрогах оставался всего один чемодан, приезжий задержал
рассыльного и дал ему какое-то срочное поручение. Я вышел из кладовой и
остановился в коридоре; будучи здесь человеком чужим, я не хотел в
одиночку разгуливать по отелю.
Тут отворилась дверь инженерского номера, и оттуда вышел сам инженер
вместе с фру Фалькенберг. Должно быть, они недавно встали, оба были без
шляп и скорей всего спешили к завтраку. То ли они не заметили меня, то ли
заметили, но приняли за рассыльного, во всяком случае, они спокойно
продолжали разговор, начатый еще раньше. Он говорил:
- Вот именно. И так будет всегда. Одного не пойму - почему ты считаешь
себя покинутой.
- Ты прекрасно все понимаешь,- отвечает фру.
- Представь себе, не понимаю. И мне кажется, что тебе не грех быть
повеселее.
- Ничего тебе не кажется. Тебе доставляет удовольствие, что я грустная.
Что я страдаю, что я несчастна, что я отвергнута тобой.
- Ей-богу, ты не в своем уме! - И он останавливается на ступеньке.
- Вот здесь ты прав,- отвечает она.
Ах господи, как она неудачно ему ответила. Никогда, ни в одном споре она
не может одержать верх. Ну что ей стоит взять себя в руки, ответить ему
резко и язвительно?
Он стоял, поглаживая рукой перила, потом он сказал:
- Значит, по-твоему, мне доставляет удовольствие, что ты грустная? Если
хочешь знать, меня это очень удручает. И уже давно удручает.
- Меня тоже, - говорит она. - Но теперь пора положить этому конец.
- Так, так. Это ты уже не раз говорила. И на прошлой неделе тоже.
- А теперь я уеду.
Он поднял глаза.