"Дэшил Хэммет. Суета вокруг короля ("Оперативник агенства 'Континентал'" #23)" - читать интересную книгу автора

Садитесь...
- О да, благодарю... Я поел. - Его красивое лицо казалось смущенным. -
Что касается вчерашнего вечера... Я был...
- Забудьте об этом! Никто не любит, когда вмешиваются в его дела.
- Это очень мило с вашей стороны, - промолвил он, теребя в руках шляпу.
Потом, прокашлявшись, продолжил: - Вы сказали... что поможете мне, если я
захочу.
- Да. Помогу. Садитесь.
Он сел, закашлялся, провел языком по губам.
- Вы никому не рассказывали о вчерашнем случае с солдатом?
- Нет.
- Вы могли бы продолжать молчать об этом?
- Зачем?
Он посмотрел на остатки моего завтрака и ничего не светил. Я прикурил
сигарету и, ожидая, стал пить кофе Грантхем задвигался на стуле и, не
поднимая головы, спросил:
- Вы знаете, что ночью убит Махмуд?
- Тот мужчина, который был с вами и Эйнарссоном в ресторане?
- Да. Его застрелили перед собственным домом сразу после полуночи.
- Эйнарссон? Парень даже подскочил.
- Нет! - закричал он. - Почему вы так сказали?
- Эйнарссон знал, что Махмуд заплатил солдату за убийство, поэтому он
или убрал Махмуда сам, или кому-то приказал его убрать. Вы не говорили ему о
нашем вчерашнем разговоре?
- Нет! - вспыхнул Грантхем. - Когда семья посылает кого-то охранять
одного из своих членов, это довольно неприятно.
Тогда я высказал предположение:
- Он сказал вам, чтоб вы предложили мне работу, о которой шла речь
вчера вечером, и одновременно предупредили меня, чтоб я не рассказывал про
того солдата. Так?
- Так.
- Хорошо, тогда предлагайте.
- Но он же не знал, что вы.
- В таком случае, что же вы собираетесь делать? - спросил я. - Если вы
не сделаете мне предложение, то вам придется объяснять, по какой причине.
- О Господи, вот беда! - устало посетовал Грантхем и, опершись локтями
о колени, положил голову на ладони. Он смотрел на меня опустошенным взглядом
мальчика, который вдруг понял, что мир слишком сложен.
Лайонел Грантхем созрел для разговора. Я улыбнулся ему, допил кофе и
стал ждать.
- Понимаете, я не хочу, чтоб меня привели домой за ухо, - неожиданно
промолвил он с каким-то детским вызовом:
- Вы же знаете, я не собираюсь вас принуждать, - успокоил я его.
Мы снова немного помолчали Я курил, а он подпирал ладонями подбородок и
размышлял. Затем он смущенно задвигался на стуле и выпрямился: все его лицо
приобрело свекольный цвет.
- Я хочу попросить у вас помощи, - наконец промолвил Грантхем, стараясь
не показать, до какой степени смущен - Я расскажу вам всю историю. Но если
вы засмеетесь, я... Вы же не будете смеяться, не так ли?
- Если это смешно, то, может, я и буду смеяться. Но это не помешает мне