"Дэшил Хэммет. Суета вокруг короля ("Оперативник агенства 'Континентал'" #23)" - читать интересную книгу автора

на котором разговаривал солдат. Поэтому я не знаю, что он там сказал, но вы
же понимаете, он мог соврать.
- Ни в коем случае, - возразил я. - Готов прозакладывать свои штаны,
что он сказал правду.
Грантхем продолжал смотреть на свои вытянутые ноги, стараясь сохранить
на лице спокойное, уверенное выражение. Но кое-что из того, о чем он думал,
проскальзывало в его словах.
- Конечно, я перед вами в огромном долгу за то, что вы спасли нас от...
- Ни в каком вы не в долгу. Поблагодарите солдата за то, что он плохо
целился. Я прыгнул на него уже после того, как он выпустил все пули.
- Но... - Юноша смотрел на меня широко открытыми глазами, и если бы в
эту минуту я достал из рукава пулемет, то он ничуть не удивился бы.
Грантхем подозревает меня в наихудшем. Я уже ругал себя за ненужную
откровенность. Теперь мне осталось только открыть карты.
- Слушайте, Грантхем. Большинство сведений, которые я сообщил вам и
Эйнарссону о себе, - чистейшая выдумка. Меня послал сюда ваш дядя, сенатор
Уолборн. Вы же должны быть в Париже. Большую часть ваших денег перевели в
Белград. Сенатор заподозрил рэкет; он не знал, ведете ли вы какую-то игру
сами или подпали под чье-то дурное влияние. Я поехал в Белград,
удостоверился, что вы тут, и прибыл сюда, чтобы попасть в эту передрягу. Я
узнал, что деньги у вас, и поговорил с вами. Именно для этого меня и
нанимали. Я свое дело сделал, - если, конечно, больше ничем не могу быть вам
полезен.
- Я не нуждаюсь в помощи, - проговорил юноша очень спокойно. - И все же
благодарю вас. - Он поднялся и зевнул. - Возможно, я еще увижусь с вами
перед тем, как вы уедете.
- Конечно. - Мне ничего не стоило придать своему голосу такое же
безразличие, с каким разговаривал он: мне не приходилось, в отличие от него,
скрывать ярость. - Спокойной ночи.
Я вернулся к себе в номер, лег в кровать и уснул.
Проснулся поздно и решил позавтракать в номере. Я уже съел половину
завтрака, когда в дверь постучали. Полный мужчина в помятой серой форме и с
широким тесаком на поясе шагнул в комнату и, отдав честь, протянул мне белый
прямоугольный конверт, голодными глазами посмотрел на американские сигареты
на столике, заулыбался, когда я предложил ему одну, затем снова отдал честь
и вышел.
На конверте стояло мое имя, написанное мелкими, очень четкими и
округлыми, но не детскими буквами. Внутри была записка, написанная тем же
почерком:
Министр полиции сожалеет, что дела не позволяют ему встретиться с Вами
сегодня.
После подписи "Ромен Франкл" стоял постскриптум:
Если Вам будет удобно заглянуть ко мне после девяти вечера, то я,
возможно, сберегу Вам время. - Р. Ф.
Ниже сообщался адрес.
Я положил записку в карман и, услышав еще один стук в дверь, крикнул:
"Прошу!"
Вошел Лайонел Грантхем. Его лицо было бледным и обеспокоенным.
- Доброе утро, - поздоровался я как можно непринужденнее, делая вид,
будто уже и забыл о событиях вчерашнего вечера. - Вы уже позавтракали?