"Дэшил Хэммет. Суета вокруг короля ("Оперативник агенства 'Континентал'" #23)" - читать интересную книгу автора

говорилось дальше в моей сказке - я решил остаться в Европе, оформил
отставку и поплыл по течению, выполняя то тут, то там случайную работу. Я
напускал тумана, стараясь создать у них впечатление, что эта работа в
большинстве случаев была не для чистюль. Я привел им конкретные примеры и
детали - чисто воображаемые, конечно, - своей последней работы во
французском синдикате. А в этот уголок мира я забрался, мол, потому, что
хотел, чтоб меня год или два не видели в Западной Европе.
- Меня не за что упрятать в тюрьму, - продолжал я. - Но мою жизнь могут
сделать неудобной. Поэтому я решил попутешествовать по Центральной Европе,
пока не узнал, что могу найти связи в Белграде. Добравшись туда, я выяснил,
что это была утка, и вот я тут. На завтра у меня назначена встреча с
министром полиции. Думаю, я смогу показать товар лицом и стать ему полезным.
- Этот жирный боров Дюдакович! - с откровенным презрением пробормотал
Эйнарссон. - Он вам нравится?
- Кто не работает - не ест.
- Эйнарссон... - быстро начал Грантхем, потом заколебался, но все же
продолжил: - Не могли бы мы... Как вы считаете... - И не договорил.
Полковник угрюмо посмотрел на него, потом, увидев, что я заметил его
недовольство, прокашлялся и обратился ко мне грубовато-любезным тоном:
- Наверное, не стоит так быстро связывать себя с тем жирным министром.
Возможно, мы найдем для ваших способностей иное применение, которое придется
вам больше по душе... и даст большую выгоду.
Я прекратил этот разговор, не сказав ни "да", ни "нет".
В город мы возвращались на машине полковника. Эйнарссон с Грантхемом
сидели на заднем сиденье, я - рядом с солдатом-водителем. Мы с Грантхемом
вышли перед отелем. Полковник пожелал нам доброй ночи и уехал, словно очень
торопился.
- Еще рано, - заметил юноша, входя в отель. - Пойдем ко мне.
Я зашел в свой номер, смыл грязь, налипшую на меня, пока я прятался под
досками, и переоделся. Потом отправился к Грантхему. Он занимал на верхнем
этаже трехкомнатный номер с окнами на площадь.
Молодой человек достал бутылку виски, содовую, лимоны, сигары и
сигареты. Мы пили, курили и разговаривали. Пятнадцать или двадцать минут
разговор крутился вокруг мелочей - обсуждали ночное приключение,
обменивались впечатлениями о Стефании и т.д. У каждого из нас было что
сказать собеседнику, и каждый прощупывал другого перед тем, как что-нибудь
сказать. Я решил взять инициативу на себя.
- Полковник Эйнарссон сегодня нас обманул, - проговорил я.
- Обманул? - Грантхем выпрямился и захлопал глазами.
- Тот солдат стрелял за деньги, а не из мести.
- Вы имеете в виду... - Он так и не закрыл рта.
- Я имею в виду, что маленький смуглый человек, с которым вы ужинали,
заплатил этому солдату.
- Махмуд?! Зачем же. Вы уверены?
- Я сам видел.
Он опустил глаза, словно не хотел, чтоб я увидел в них недоверие к моим
словам.
- Возможно, солдат сказал Эйнарссону неправду, - наконец пробормотал
он, все еще стараясь уверить меня, что не считает меня лжецом. - Я немного
понимаю язык, когда говорят образованные муравийцы, но не местный диалект,