"Дэшил Хэммет. Суета вокруг короля ("Оперативник агенства 'Континентал'" #23)" - читать интересную книгу автора

Через некоторое время Грантхем что-то прошептал про себя. Потом
выдохнул:
- Я этого не вынесу!
Эйнарссон полностью сосредоточился на своем занятии.
- Теперь останавливаться не следует, - проворчал я. - Мы зашли слишком
далеко.
Грантхем нетвердо поднялся, шагнул к окну, открыл его и уставился в
дождливую ночь. Эйнарссон не обращал на него внимания. Он вкладывал в каждый
удар все больше силы. Стоял, раздвинув ноги, немного наклонившись вперед,
опершись левой рукой в бок, а правой все быстрее поднимая и опуская плеть.
Солдат пошатнулся, и его поросшая волосами грудь содрогнулась от
всхлипа. Плеть все хлестала, хлестала и хлестала. Я посмотрел на часы.
Эйнарссон работал уже сорок минут, и вид у него был довольно свежий -
похоже, он мог выдержать так целую ночь.
Солдат застонал и повернулся к полковнику. Эйнарссон не сменил ритма
ударов. Плеть уже рассекала человеку плечо. Я бросил взгляд на его спину -
это был кусок сырого мяса. Потом Эйнарссон что-то резко сказал. Солдат снова
стал, вытянувшись, левым боком к офицеру. Плеть продолжала свою работу -
вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз.
Наконец солдат упал на четвереньки перед полковником и, всхлипывая,
начал что-то прерывисто говорить. Эйнарссон смотрел на него сверху вниз и
внимательно слушал. Левой рукой он держал конец плети, а из правой не
выпускал рукоятку. Когда солдат замолчал, Эйнарссон задал несколько
вопросов. Получив ответ, кивнул, и солдат поднялся. Эйнарссон ласково
положил ему руку на плечо, повернул его, посмотрел на иссеченную красную
спину и что-то сочувственно проговорил Потом позвал дежурного и отдал тому
какое-то приказание Солдат со стоном наклонился, собрал свою разбросанную
одежду и вслед за дежурным вышел из комнаты.
Эйнарссон бросил плеть на комод и взял с кровати свою шинель. Из ее
внутреннего кармана выпал переплетенный в кожу блокнот. Поднимая блокнот,
полковник выронил из него потертую газетную вырезку, и она упала у моих ног.
Я подобрал ее и передал Эйнарссону. Это была фотография мужчины - если
верить подписи на французском языке, шаха Ирана.
- Какая свинья!.. - снова проворчал полковник, имея в виду, конечно,
солдата, а не шаха. Одеваясь и застегивая шинель, он продолжал: - У него
есть сын, который до прошлой недели также служил у меня. Сын много пьет. Я
отчитал его. Но он повел себя просто нахально. Что ж это за армия без
дисциплины? Свинья! Я сбиваю этого мерзавца с ног, а он достает нож. Ох! Что
это за армия, в которой солдат бросается на офицера с ножом? После того как
я - самостоятельно, заметьте, - справился с негодяем, его судил военный
трибунал и приговорил к двадцати годам тюремного заключения.
А старой свинье, его отцу, это не понравилось. Поэтому сегодня вечером
он решил убить меня. Ох! Что же это за армия?!
Лайонел Грантхем наконец отвернулся от окна. Лицо его было невозмутимо,
но он явно стыдился этого.
Полковник Эйнарссон неловко поклонился мне и сухо поблагодарил за то,
что я не дал солдату прицелиться, - чего я, собственно, не делал - и тем
спас ему жизнь. Потом разговор зашел о моем пребывании в Муравии. Я коротко
рассказал, что во время войны служил капитаном в военной разведке. Это была
правда, но этим правдивая часть рассказа и исчерпывалась. После войны - так