"Дэшил Хэммет. Большой налет ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

затрагивая вею ирландскую нацию, - но тут старичок принес нам яичницу с
ветчиной.
Когда мы покончили с едой и размешивали самогон уже во второй чашке
кофе, вернулся Окунь. С новостями.
- На углу торчит пара рож, и они мне не нравятся.
- Легавые или?.. - спросила Флора.
- Или, - сказал он.
Флора снова стала проклинать Рыжего и Нэнси, но на эту тему добавить
было почти нечего. Она повернулась ко мне.
- Какого лешего ты их приволок? - спросила она. - С хвостом в километр
длиной! Пусть бы подох там, где получил, идиот!
- Я приволок его сюда за сто пятьдесят тысяч. Отначишь мне, и я
смываюсь. Ты мне больше ничего не должна. Я тебе ничего не должен. Чем
языком молоть, гони бабки, и я отваливаю.
- Разбежался, - сказал Окунь.
Женщина посмотрела на меня из-под нахмуренных бровей и отпила кофе.
Через пятнадцать минут в кухню влетел обтрепанный старичок и сказал,
что слышит шаги на крыше. Его выцветшие карие глаза затянула коровья
поволока страха, сморщенные губы кривились под взлохмаченными желто-седыми
усами.
Флора высыпала на него пригоршню похабных существительных и
прилагательных и прогнала наверх. Она встала из-за стола и потуже запахнула
на себе зеленое кимоно.
- Ты здесь, - сказала она мне, - и отбиваться будешь с нами. У тебя
нет выхода. Пушка есть?
Я признал, что револьвер есть, но в ответ на остальное помотал
головой.
- Не моя вахта - пока что, - сказал я. - Чтобы нанять Перси, надо
полтораста тысяч, мелкими бумажками, на руки.
Я хотел узнать, здесь ли спрятана добыча. С лестницы донесся слезливый
голос Нэнси Риган:
- Нет, нет, милый! Прошу тебя, прошу тебя, ляг в постель! Рыжик, ты
себя погубишь!
В кухню вошел Рыжий О'Лири. На нем были только серые штаны и повязка.
Глаза горели лихорадочным счастьем. Пересохшие губы улыбались. В левой руке
у него был пистолет. Правая висела бесполезно. За ним семенила Нэнси. Она
перестала причитать и сжалась позади него, увидев Большую Флору.
- Дайте гонг, и начинаем. - Полуголый великан захохотал. - Вэнс на
нашей улице.
Флора подошла к нему, взяла пальцами его запястье, подержала секунды
три и кивнула.
- Полоумный сукин сын. - Больше всего в ее голосе было, пожалуй,
материнской гордости. - Ты уже сейчас годишься для драки. И очень кстати -
будет тебе драка.
Рыжий засмеялся - засмеялся торжествующе, хвастаясь своей крепостью, -
и тут его глаза обратились ко мне. Смех из них исчез, и они недоуменно
сощурились.
- А-а, ты? - сказал он. - Ты мне снился, не помню только где. Где
же... Погоди. Сейчас вспомню. А-а, вот... Черт! Снилось, что это ты в меня
стрелял!